Loko - offical.BVC.music Übersetzung ins Französische

Loko

Swipering später und die Lichter gedämmt Wir schmeißen das Handy, wirklich, es zählt nur der Moment
Hände auf Haut, alles schmilzt in der Hitze Im Schatten der Villa, hier gibt's keine Gesetze
Seid auf der Haut und der Duft liegt schwer Fenster weit offen, doch niemand sieht uns mehr
In den Laken versunken, kein Stress, keine Lust Nur Du und ich, Babe, alles andere verblasst

In der Villa am Tour, ja, die Nacht gehört uns Plätzchen mit Champagner, Baby, du weißt es
Es ist Funk von der Street bis zum Launch Das Bett ungemacht, heute Nacht sind wir frei
Bis der Morgen erwacht
Sonnenaufgang, das Skyline wird rot Dein Kopf auf meiner Brust, wir leben hier im Boot

Keine Worte nötig, nur das Funk in den Blick Hier in dieser Villa geht die Zeit nie zurück
In der Villa am Tour, ja, du weißt, was das heißt Nur wir beide allein, der Rest dieser Welt bleibt lang
Bleib, bleib, bleib, bleib, bleib, bleib, bleib, bleib, bleib, bleib, bleib, bleib, bleib
Kleine Welt, alles draußen Jetzt fehlt nur unser Raum

Zwischen Wellen und Palmen, wir leben den Traum
Wir leben den Traum, wir leben den Traum, wir leben den Traum
In der Villa am Tour, ja, die Nacht gehört uns
Plätzchen mit Champagner, Baby, du weißt es Es ist Funk von der Street bis zum Launch

Das Bett ungemacht, heute Nacht sind wir frei Bis der Morgen erwacht
In der Villa am Tour, ja, die Nacht gehört uns
Herz mit Champagner, Baby, du weißt es Es ist Funk von der Street bis zum Launch
Das Bett ungemacht, heute Nacht sind wir frei Bis der Morgen erwacht

Loko

On éteint les portables et on baisse la lumière. On les jette, vraiment, seul ce moment compte.
Mains sur la peau, tout fond dans la chaleur. À l'ombre de la villa, il n'y a pas de lois.
Collés l'un à l'autre, le parfum est intense. Fenêtres grandes ouvertes, mais personne ne nous voit.
Enfoncés dans les draps, pas de stress, pas d'envie. Juste toi et moi, bébé, tout le reste s'efface.

Dans la villa au bord de l'eau, oui, la nuit est à nous. Champagne et petits fours, bébé, tu sais ce que c'est.
C'est du funk de la rue jusqu'au lancement. Le lit défait, ce soir on est libres.
Jusqu'au lever du jour.
Lever de soleil, la skyline rougeoie. Ta tête sur ma poitrine, on vit comme des rois.

Pas besoin de mots, juste le funk dans le regard. Ici, dans cette villa, le temps ne recule jamais.
Dans la villa au bord de l'eau, oui, tu sais ce que ça veut dire. Juste nous deux, seuls, le reste du monde peut attendre longtemps.
Reste, reste, reste, reste, reste, reste, reste, reste, reste, reste, reste, reste, reste.
Petit monde, tout est dehors. Il ne manque plus que notre espace.

Entre les vagues et les palmiers, on vit le rêve.
On vit le rêve, on vit le rêve, on vit le rêve.
Dans la villa au bord de l'eau, oui, la nuit est à nous.
Champagne et petits fours, bébé, tu sais ce que c'est. C'est du funk de la rue jusqu'au lancement.

Le lit défait, ce soir on est libres. Jusqu'au lever du jour.
Dans la villa au bord de l'eau, oui, la nuit est à nous.
Le cœur au champagne, bébé, tu sais ce que c'est. C'est du funk de la rue jusqu'au lancement.
Le lit défait, ce soir on est libres. Jusqu'au lever du jour.