Мирись - osaili Übersetzung ins Französische

Мирись

Четыре солнечных утра рассвет
Мы повстречали с тобой много бед
И снова справились
Нам не впервой
Мы обойдем все горы зла
Другой тропой
А в этой песне хочется сказать
Что не любовь сложней всего терять
А иногда любовь нам друг
А друг нам враг
Так что же говорить
Когда вдруг все не так?

Мирись, мирись
И больше не дерись
Во взрослой жизни говорят тебе: "Смирись!"
А если будешь драться кирпичом
Кто кроме меня подставит тебе свое плечо?

Мирись, мирись
И больше не дерись
Во взрослой жизни говорят тебе: "Смирись!"
А если будешь драться кирпичом
Кто кроме меня подставит тебе свое плечо?

Ты для меня как финес, а я ферб
Мы схожи так же, как тайп бит и реп
Ты патрик, я тот самый боб
Какой балет?
Мы же танцуем всю жизнь - хип хоп
Мы Лило, Стич и все окей
Но разошлись, где суперклей?
Друзья бывают иногда
С тобой денёк, не навсегда
Наши совместные мечты
Вдруг превратились в мои сны
И не помогут нам бинты
Увы

Мирись, мирись, мирись
И больше не дерись
А если будешь драться
То я буду кусаться
А кусаться нам нельзя
Потому что мы
Друзья

Мирись, мирись
И больше не дерись
Во взрослой жизни говорят тебе: "Смирись!"
А если будешь драться кирпичом
Кто кроме меня подставит тебе свое плечо?

В любви встречаются тоже друзья
Зачем она, если не бро твоя?
Если нельзя съесть утром доширак
Проиграть восемь - ноль
И сказать ей тихо: "анлак"
Такой любви сильнее нет ничто
Держись ее ты крепче, коль нашел
А мне так хочется сказать тебе: "Ну давай помиримся"

Если благодаря этой песне
Помирится, хоть один человек в мире
Значит я не зря ее написала, в 23 года
Миром правит мир
И мой альбом: "Любовь карандашом"

Réconcilie-toi

Quatre matins ensoleillés, l'aube se lève
On a rencontré beaucoup de malheurs, toi et moi
Et on s'en est sortis encore une fois
Ce n'est pas la première fois
On contournera toutes les montagnes du mal
Par un autre chemin
Et dans cette chanson, j'ai envie de dire
Que ce n'est pas l'amour le plus difficile à perdre
Que parfois l'amour est notre ami
Et parfois notre ennemi
Alors que dire
Quand soudain tout va mal?

Réconcilie-toi, réconcilie-toi
Et ne te bats plus
Dans la vie d'adulte, on te dit : "Résigne-toi!"
Et si tu te bats avec une brique
Qui d'autre que moi te prêtera son épaule?

Réconcilie-toi, réconcilie-toi
Et ne te bats plus
Dans la vie d'adulte, on te dit : "Résigne-toi!"
Et si tu te bats avec une brique
Qui d'autre que moi te prêtera son épaule?

Tu es pour moi comme Phinéas, et je suis Ferb
On se ressemble autant que le type beat et le rap
Tu es Patrick, je suis ce fameux Bob
Quel ballet?
On danse toute notre vie - du hip-hop
On est Lilo et Stitch et tout va bien
Mais on s'est séparés, où est la super glue?
Les amis sont parfois
Avec toi un jour, pas pour toujours
Nos rêves communs
Se sont soudain transformés en mes rêves
Et les bandages ne nous aideront pas
Hélas

Réconcilie-toi, réconcilie-toi, réconcilie-toi
Et ne te bats plus
Et si tu te bats
Alors je vais mordre
Et on ne peut pas se mordre
Parce que nous sommes
Amis

Réconcilie-toi, réconcilie-toi
Et ne te bats plus
Dans la vie d'adulte, on te dit : "Résigne-toi!"
Et si tu te bats avec une brique
Qui d'autre que moi te prêtera son épaule?

En amour, on rencontre aussi des amis
À quoi bon si ce n'est pas ton bro?
Si on ne peut pas manger des nouilles instantanées le matin
Perdre huit à zéro
Et lui dire doucement : "Pas de chance"
Rien n'est plus fort qu'un tel amour
Accroche-toi à lui si tu l'as trouvé
Et j'ai tellement envie de te dire : "Allez, réconcilions-nous"

Si grâce à cette chanson
Au moins une personne dans le monde se réconcilie
Alors je ne l'ai pas écrite pour rien, à 23 ans
Le monde est gouverné par la paix
Et mon album : "L'amour au crayon"