Yoku
no
mama
kurikaeshi
shinka
shita
sono
miyako
La
ville
qui
s'est
développée
de
manière
répétée
selon
son
propre
désir
Marude
tsumiage
rareta
tsumiki
no
you
ni
kuzuresou
Elle
ressemble
à
une
pile
de
blocs
qui
pourrait
s'effondrer
Arasoi
ga
omocha
wo
umidashite
La
discorde
a
engendré
des
jouets
Omocha
ga
mata
arasoi
wo
unde
mugen
ruupu
Les
jouets
ont
à
nouveau
engendré
la
discorde,
créant
une
boucle
infinie
Sakihokoru
hana,
fumitsuke
rarete
La
fleur
qui
a
fleuri
a
été
piétinée
Kare
yuku
sugata
sae
kage
ni
umoreta
Même
sa
silhouette
fanée
a
été
engloutie
par
l'ombre
"Tasukete
kudasai"
to
ishi
no
motsu
miyako
wa
koe
wo
age
La
ville,
qui
a
une
volonté,
crie
: "S'il
te
plaît,
aide-moi"
Kizuite
kudasai,
hayai
uchi
ni
S'il
te
plaît,
prends
conscience,
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Yoku
no
mama
kurikaeshi
shinkashita
sono
miyako
La
ville
qui
s'est
développée
de
manière
répétée
selon
son
propre
désir
Han'ei
ga
daraku
e
no
michi
naraba
Si
l'ombre
est
le
chemin
de
la
décadence
Ashita
mo
shizuka
ni
mata
hametsu
e
to
mukau
Demain
aussi,
silencieusement,
elle
se
dirigera
vers
sa
destruction
Tasukete
kudasai"
to
ishi
no
motsu
miyako
wa
koe
wo
age
La
ville,
qui
a
une
volonté,
crie
: "S'il
te
plaît,
aide-moi"
Kizuite
kudasai,
hayai
uchi
ni
S'il
te
plaît,
prends
conscience,
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Arasoi
ga
omocha
wo
umidashite
La
discorde
a
engendré
des
jouets
Omocha
ga
mata
arasoi
wo
unde
mugen
ruupu
Les
jouets
ont
à
nouveau
engendré
la
discorde,
créant
une
boucle
infinie
Sakihokoru
hana,
fumitsuke
rarete
La
fleur
qui
a
fleuri
a
été
piétinée
Kare
yuku
sugata
sae
kage
ni
umoreta
Même
sa
silhouette
fanée
a
été
engloutie
par
l'ombre
"Tasukete
kudasai"
to
ishi
no
motsu
miyako
wa
koe
wo
age
La
ville,
qui
a
une
volonté,
crie
: "S'il
te
plaît,
aide-moi"
Kizuite
kudasai,
hayai
uchi
ni
S'il
te
plaît,
prends
conscience,
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Aishitai
nante
omoenai
no
nara
sore
demo
ii
Si
tu
ne
peux
pas
sentir
le
besoin
de
m'aimer,
c'est
bien
aussi
Semete
mayotte
kudasai,
hayai
uchi
ni
Au
moins,
s'il
te
plaît,
perds-toi,
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Hai
ga
furu
sono
mae
ni
Avant
que
la
pluie
ne
tombe
Arasoi
ga
omocha
wo
umidashite...
La
discorde
a
engendré
des
jouets...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.