Boat Ride (Prod. Mokyo) - pH-1 Übersetzung ins Französische

Boat Ride (Prod. Mokyo)

Go and hop on the boat
Stop thinking, just go
보고 싶은걸 다 못봐 못봐
그냥 집에
가만있다간 못봐 못봐
너의 미래
I know that everybody love planning for their trips
막상 때가 오면 집에 눌러있지
너도 나도 바쁜 일상의 일탈을 꿈꿔
피드 위 휴양지로 친구를 꼬셔
Thinking 'bout Ibiza
아님 근처 캠핑장
좋아요 버튼 마구 눌러대
주워들은 여행 갈 때 필요하다는 꿀팁들은 잔뜩
또 내 돼지 저금통을 부쉈네
Yeah, right
Where to go?
대화창엔 같은 얘기
어디로?
친구들의 결정장애는 terrible
You don't care no more
게으른 애들
혼자 모든 걸 추진 하고 있단 기분이 들지
"내가 왜 나서서 굳이 다 해야돼?"
결국 넌 오기가 생겨
짜던 계획을 내팽겨
그냥 오늘 뭘 먹을지나 생각해
Almost done, 9 to 5
You was wrong, overtime
Looking like you 'bout to cry
Brain is overfried
갈 수 있을 때 최대한 멀리 가야돼
배낭은 쌀 수 있을 때 최대한 꽉 눌러 싸야돼
Go and hop on the boat
Stop thinking, just go
보고 싶은걸 다 못봐 못봐
그냥 집에
가만있다간 못봐 못봐
너의 미래
티비에서 소개됐던 재밌는 곳
맛있는 음식들 어찌 됐던 우린 색 다르게
아끼면서 모아뒀던 적금을 깨 속이 아파
근데 울 엄마는 여행 좀 다니래
Flight tickets
친군 내 옆자리 사이 좋게
Heineken 한잔?
텐션이 높으니 that's okay
I'm spending money
My bank account be looking at me all funny
I wish my card has no limit
Young flexer, I'm just tryna ball
줄어든 돈을 보니 아픈 내 몸
결국 누르지 못해 결제 버튼
아직 난 일이 먼저거든
I'ma just stay home
역시나 난, yeah
겁쟁이네, yeah
모험을 너무 못해
걱정이네, yeah
항상 난 같은 곳에
같은 동네
파란색 바다는 사진첩
담아놓네
Florence
Paris
Tokyo
Venice
Havana
Sydney
London
With me
Go and hop on the boat
Stop thinking, just go
보고 싶은걸 다 못봐 못봐
그냥 집에
가만있다간 못봐 못봐
너의 미래

Promenade en Bateau (Prod. Mokyo)

Viens, monte à bord du bateau
Arrête de réfléchir, vas-y
Tout ce que tu veux voir, tu ne peux pas le voir, tu ne peux pas le voir
Reste à la maison
Si tu restes là, tu ne pourras pas le voir, tu ne pourras pas le voir
Ton avenir
Je sais que tout le monde aime planifier ses voyages
Mais quand le moment arrive, tu restes chez toi
Nous rêvons tous deux d'une évasion de notre quotidien bien chargé
Tu me fais des propositions sur les réseaux sociaux pour des destinations de vacances
On pense à Ibiza
Ou à un camping proche
Tu cliques sur le bouton "j'aime" sans arrêt
J'ai accumulé des tas d'astuces pour les voyages que j'ai entendues ici et là
J'ai encore brisé ma tirelire pour ça
Ouais, c'est ça
Où aller ?
Les messages sont tous les mêmes
Où ?
Tes amis ont une terrible indécision
Tu t'en fous maintenant
Ces enfants paresseux
J'ai l'impression d'organiser tout ça moi-même
“Pourquoi devrais-je me donner la peine de tout faire moi-même ?”
Finalement, tu es énervé
Tu abandonnes les plans que tu avais faits
Tu penses juste à ce que tu vas manger aujourd'hui
Presque fini, 9 à 5
Tu avais tort, heures supplémentaires
On dirait que tu es sur le point de pleurer
Ton cerveau est frit
Il faut aller le plus loin possible quand on peut
Il faut remplir son sac à dos au maximum quand on peut
Viens, monte à bord du bateau
Arrête de réfléchir, vas-y
Tout ce que tu veux voir, tu ne peux pas le voir, tu ne peux pas le voir
Reste à la maison
Si tu restes là, tu ne pourras pas le voir, tu ne pourras pas le voir
Ton avenir
Des endroits intéressants que j'ai vus à la télévision
Des plats savoureux, quoi qu'il arrive, nous allons nous démarquer
Je suis triste d'avoir vidé mon épargne, j'ai économisé pendant longtemps
Mais ma mère veut que je voyage un peu
Billets d'avion
Tu es à côté de moi, on s'entend bien
Une Heineken ?
L'ambiance est bonne, c'est bon
Je dépense de l'argent
Mon compte en banque me regarde d'un air bizarre
J'aimerais que ma carte n'ait pas de limite
Je suis un jeune flambeur, j'essaie juste de m'en sortir
Je souffre en voyant mon argent diminuer
Finalement, je ne peux pas résister, je clique sur le bouton de validation
J'ai encore du travail à faire
Je vais rester à la maison
Comme toujours, je suis
Un lâche, ouais
Je n'aime pas l'aventure
Je suis inquiet, ouais
Je suis toujours au même endroit
Le même quartier
L'océan bleu est dans mon album photo
Je le garde
Florence
Paris
Tokyo
Venise
La Havane
Sydney
Londres
Avec moi
Viens, monte à bord du bateau
Arrête de réfléchir, vas-y
Tout ce que tu veux voir, tu ne peux pas le voir, tu ne peux pas le voir
Reste à la maison
Si tu restes là, tu ne pourras pas le voir, tu ne pourras pas le voir
Ton avenir