pH-1 - Flaker - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Flaker - pH-1Übersetzung ins Französische




Flaker
Flaker
몰라 바쁠지도 몰라
Je ne sais pas si je serai occupé
일단 빼고 잡아줘
Pour l'instant, retire-moi de la liste
분위기 흐리는 같아 미안하기는
Désolé si j'ai gâché l'ambiance
한데 일이 많아서
Mais j'ai tellement de choses à faire
매일같이 머리로 생각하기만 하고 실천하지
Je réfléchis constamment, mais je ne passe pas à l'action
못한 것이 어느새 큼지막해
Et ça s'accumule, c'est énorme
못지않게 너희도 바쁘고 꽤나 쌓인 많은
Je sais que tu es occupé aussi, et que tu as beaucoup de choses à faire
알아서 눈치 소심하게
Alors je suis timide, j'hésite
다음에는 내가 테니까는
La prochaine fois, je te paie, c'est promis
집에 두고 나오면
Laisse ton argent à la maison, tu n'auras rien à dépenser
매번 이렇게 상습적인 입에 발린
Je dis ça tout le temps, c'est devenu une habitude
말에 너흰 손가락을 올려 가운데
Tu dois me faire un doigt d'honneur pour toutes mes promesses
Oh, all night
Oh, toute la nuit
머릴 쥐어 짜며 내는 작전
Je me casse la tête à trouver des solutions
It's gon' be alright
Tout ira bien
미안해, I'm sorry, please don't hate me, no, no
Désolé, je suis désolé, s'il te plaît ne me déteste pas, non, non
만나는 무리야
Je ne peux pas me rencontrer
우리 다음을 기약해, 다음을 기약해
On se verra la prochaine fois, la prochaine fois
'Cause I be in the studio
Parce que je suis en studio
But I'm not even working, not even working
Mais je ne travaille même pas, je ne travaille même pas
보기에 괜히 바쁜 엄청 비싼 재수 없지
J'ai l'air occupé, et je fais genre d'être cher, c'est un peu ridicule
그래 내가 봐도 재수 없지
Oui, je trouve ça ridicule aussi
내일 만나는 무리야
Je ne peux pas me rencontrer demain
우리 다음을 기약해, 다음을 기약해
On se verra la prochaine fois, la prochaine fois
Yeah, well, this is kinda crazy and I'm feelin' kinda lazy
Ouais, c'est un peu fou, et je me sens un peu paresseux
Homebody, you already know
Je suis un casanier, tu le sais déjà
I like it when I'm with you and trust me I do miss you
J'aime être avec toi, et crois-moi, tu me manques
But if you ask me out, I'll say no
Mais si tu me proposes de sortir, je dirai non
나도 나를 이해
Je ne me comprends pas moi-même
못간 약속 아마 이번 주만 세번째
J'ai manqué trois rendez-vous cette semaine
어쩌면 내가 외롭게 만들고 있는 건지 몰라
Peut-être que je me rends moi-même malheureux
맘이 혼란 wait hold up
Je suis perdu, attends, arrête
Boy, I gotta relax and re-assess
J'ai besoin de me détendre et de réfléchir
See you later
À plus tard
Boy, I gotta relax and re-assess
J'ai besoin de me détendre et de réfléchir
See you later
À plus tard
만나는 무리야
Je ne peux pas me rencontrer
우리 다음을 기약해, 다음을 기약해
On se verra la prochaine fois, la prochaine fois
'Cause I be in the studio
Parce que je suis en studio
But I'm not even working, not even working
Mais je ne travaille même pas, je ne travaille même pas
보기에 괜히 바쁜 엄청 비싼 재수 없지
J'ai l'air occupé, et je fais genre d'être cher, c'est un peu ridicule
그래 내가 봐도 재수 없지
Oui, je trouve ça ridicule aussi
내일 만나는 무리야
Je ne peux pas me rencontrer demain
우리 다음을 기약해, 다음을 기약해
On se verra la prochaine fois, la prochaine fois
무리야
Je suis toujours trop occupé
맨날 무리야
Tout le temps, je suis trop occupé
무리야
Je suis toujours trop occupé
맨날 무리야
Tout le temps, je suis trop occupé
무리야 무리야 무리야 무리야
Toujours trop occupé, trop occupé, trop occupé, trop occupé
무리야 무리야 무리야
Je suis trop occupé, trop occupé, trop occupé
무리야 무리야
Je suis toujours trop occupé, trop occupé
맨날 무리야
Tout le temps, je suis trop occupé





pH-1 - staying
Album
staying
Veröffentlichungsdatum
24-11-2018


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.