pH-1 feat. G.Soul - 15 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

15 - GSoul , pH-1 Übersetzung ins Französische




15
15
Toss and turn in my bed
Je me retourne et me retourne dans mon lit
불투명한 목표에
Un objectif flou
밤잠을 설칠
Me fait perdre le sommeil la nuit
들려오던 목소리 and it said
J'entends une voix et elle dit
It said
Elle dit
What you like boy
Ce que tu aimes mon garçon
What do you love? (tell me)
Qu'est-ce que tu aimes ? (dis-le)
What you like boy
Ce que tu aimes mon garçon
What do you love? (tell me)
Qu'est-ce que tu aimes ? (dis-le)
What you like boy
Ce que tu aimes mon garçon
What do you love? (tell me)
Qu'est-ce que tu aimes ? (dis-le)
What you like boy, what you like?
Ce que tu aimes mon garçon, qu'est-ce que tu aimes ?
I remember the hot summer of 15
Je me souviens de l'été chaud de 15 ans
시작과 마침 and everything in between.
Le début et la fin et tout ce qu'il y a entre les deux.
하루종일 빨래하던 아버지의 손에
Les mains de mon père couvertes d'ampoules après avoir fait la lessive toute la journée
잡힌 물집, 엄만 매일 금식, 동생
Ma mère qui jeûnait tous les jours, mon petit frère
멀리 떠났지 to San Francisco
Est parti loin à San Francisco
운동 없이 부모님은 꽤나 말라지셨어
Mes parents étaient très maigres, sans faire de sport
장남인 차례 진로를 바꿨고
En tant qu'aîné, j'ai changé de voie à plusieurs reprises
힘든 부모님 위해 절대 말할 없었어
Je n'ai jamais pu leur dire à quel point c'était difficile pour eux
여기 뉴욕은 험난해
New York est rude ici
모두 가지의 모습을 각자의 거울 안에
Tout le monde a deux visages dans son propre miroir
담고 있어, put a mask on like 가면 무도회
Ils mettent un masque comme à un bal masqué
또는 쉬지 않고 달려야만 얻는 운동회
Ou un jeu il faut courir sans arrêt pour gagner
올라가기 위해, 밑을 밟아야만 하고
Pour grimper, il faut piétiner les autres
주목 받기 위해, 뒤를 밟아야만 했던
Pour attirer l'attention, il fallait suivre les autres
I remember
Je me souviens
The hot summer of '15
De l'été chaud de 15 ans
시작과 마침 and everything in between.
Le début et la fin et tout ce qu'il y a entre les deux.
If my life is a line
Si ma vie est une ligne
With nothing to write
Sans rien à écrire
Then I'd be no better than a white lie
Alors je ne vaux pas mieux qu'un mensonge blanc
If my life is a line
Si ma vie est une ligne
With nothing to write
Sans rien à écrire
Then I'd be no better than a white lie
Alors je ne vaux pas mieux qu'un mensonge blanc
Lookin back at 15, movin onto my dream
Je repense à mes 15 ans, je vais réaliser mon rêve
Take me places i never seen,
Emmène-moi dans des endroits que je n'ai jamais vus,
바라보기만 했던 길, 이젠 달려가길
La route que je regardais, maintenant je cours
Take me places i never seen
Emmène-moi dans des endroits que je n'ai jamais vus
Lookin back at 15, movin onto my dream
Je repense à mes 15 ans, je vais réaliser mon rêve
Take me places i never seen,
Emmène-moi dans des endroits que je n'ai jamais vus,
바라보기만 했던 길, 이젠 달려가길
La route que je regardais, maintenant je cours
Take me places i never seen
Emmène-moi dans des endroits que je n'ai jamais vus
그로부터 지났지
Depuis, cela fait
2 years, 많은 낮과 밤을 가득 채워갔던 묵념
2 ans, de nombreux jours et nuits ont été remplis de silence
잡지 못했던 음악은 역시 나의 숙명
La musique que je n'ai pas pu saisir est toujours mon destin
없는 삶, 짧지 않던
Une vie inconnue, une nuit qui n'était pas courte
어둠은 속삭였네 "너는 절대 없는 싹"
Les ténèbres ont murmuré "Tu ne peux jamais t'envoler"
그때 마침 앞에 보인 낯선 문, i turned the handle
À ce moment-là, une porte inconnue est apparue devant moi, j'ai tourné la poignée
On the other side i see jay
De l'autre côté, je vois Jay
With a helping hand and on the rescue.
Avec une main secourable et à la rescousse.
No wonder why he got quite the fandom
Pas étonnant qu'il ait un fandom assez important
But i don't think for a second this is random.
Mais je ne pense pas une seconde que ce soit aléatoire.
그는 나의 현재보다 나의 미래를 봤네
Il a vu mon avenir plus que mon présent
역시 모습에 나의 주가 기억났기에
J'ai moi-même rappelé ma valeur en voyant cela
I said, "yea let's get it man"
J'ai dit, "ouais, on va y arriver mec"
Thank God for all these blessings
Merci à Dieu pour toutes ces bénédictions
No more 구인 구직 식군 h1ghr music
Plus de recherche d'emploi, ma nourriture est h1ghr music
꿈만 꾸던 때는 verse 1 으로 마지막
Le temps je ne faisais que rêver est le dernier vers 1
틀릴 수가 없지 나는 나의 것만 파니까
Je ne peux pas me tromper, je ne fais que creuser ma propre mine
If my life is a line
Si ma vie est une ligne
With nothing to write
Sans rien à écrire
Then I'd be no better than a white lie
Alors je ne vaux pas mieux qu'un mensonge blanc
If my life is a line
Si ma vie est une ligne
With nothing to write
Sans rien à écrire
Then I'd be no better than a white lie
Alors je ne vaux pas mieux qu'un mensonge blanc
Lookin back at 15, movin onto my dream
Je repense à mes 15 ans, je vais réaliser mon rêve
Take me places i never seen,
Emmène-moi dans des endroits que je n'ai jamais vus,
바라보기만 했던 길, 이젠 달려가길
La route que je regardais, maintenant je cours
Take me places i never seen
Emmène-moi dans des endroits que je n'ai jamais vus
Lookin back at 15, movin onto my dream
Je repense à mes 15 ans, je vais réaliser mon rêve
Take me places i never seen,
Emmène-moi dans des endroits que je n'ai jamais vus,
바라보기만 했던 길, 이젠 달려가길
La route que je regardais, maintenant je cours
Take me places i never seen
Emmène-moi dans des endroits que je n'ai jamais vus





Autoren: JUN WON PARK, DAVID S KIM

pH-1 feat. G.Soul - The Island Kid
Album
The Island Kid
Veröffentlichungsdatum
18-10-2017



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.