Feather On the Clyde (Live From the Factory Theatre in Sydney) - Passenger Übersetzung ins Russische

Feather On the Clyde (Live From the Factory Theatre in Sydney)

Well theres a river that runs through Glasgow
And makes her but it breaks her and takes her into the parks
And her current just like my blood flows
Down from the hills, round aching bones to my restless heart
Well I would swim but the river is so wide
And Im scared I wont make it to the other side
Well God knows Ive failed but He knows that Ive tried
I long for something thats safe and warm
But all I have is all that is gone
Im as helpless and as hopeless as a feather on the Clyde
Well on one side all the lights glow
And the folks know and the kids go where the music and the drinking starts
On the other side where no cars go
Up to the hills that stand alone like my restless heart
Well I would swim but the river is so wide
And Im scared I wont make it to the other side
Well God knows Ive failed but He knows that Ive tried
I long for something thats safe and warm
But all I have is all that is gone
Im as helpless and as hopeless as a feather on the Clyde
Well the sun sets late in Glasgow
And the daylight and the city part
And I think of you in Glasgow
′Cause youre all thats safe, youre all thats warm in my restless heart
SONGWRITERS
ROSENBERG, MICHAEL DAVID

Перо на Клайде (Запись с концерта в театре Factory, Сидней)

Через Глазго течёт река,
Она её питает, но и ломает, уносит в парки.
Течение её, как моя кровь,
Спускается с холмов, омывает ноющие кости, струится к моему беспокойному сердцу.
Я бы переплыл, но река так широка,
И я боюсь, что не доберусь до другого берега.
Бог знает, я терпел неудачи, но Он знает, что я пытался.
Я жажду чего-то безопасного и тёплого,
Но всё, что у меня есть, — это то, что ушло.
Я беспомощен и безнадёжен, как перо на Клайде.
На одном берегу горят все огни,
И люди знают, и молодёжь идёт туда, где начинается музыка и выпивка.
На другом берегу, где нет машин,
Вверх, к холмам, что стоят одиноко, как моё беспокойное сердце.
Я бы переплыл, но река так широка,
И я боюсь, что не доберусь до другого берега.
Бог знает, я терпел неудачи, но Он знает, что я пытался.
Я жажду чего-то безопасного и тёплого,
Но всё, что у меня есть, — это то, что ушло.
Я беспомощен и безнадёжен, как перо на Клайде.
Солнце садится поздно в Глазго,
И дневной свет покидает город.
И я думаю о тебе, в Глазго,
Потому что ты — всё, что безопасно, ты — всё, что тепло в моём беспокойном сердце.
АВТОРЫ ПЕСНИ
РОЗЕНБЕРГ, МАЙКЛ ДЭВИД