For You - Passenger Übersetzung ins Französische

For You

For you, dear
I'd lose my tongue to talk, dear
No whispers in the dark, dear
For you I would
And if you, dear
Found my words were unclear
And my voice you can't hear
For you I would
Write you a poem
Just to let you know
I would write you a poem, my love
For you, dear
I'd lose my legs to walk, dear
No footprints in the chalk, dear
For you I would
And it's true, dear
If your demons are near
And you're drowning in tears
For you I would
Build you a boat
Just to keep you afloat
I would build you a boat, my love
Anything you want of me
Nothing is impossible

Pour toi

Pour toi, mon amour
Je perdrais ma langue pour te parler, mon amour
Pas de murmures dans l'obscurité, mon amour
Pour toi je le ferais
Et si toi, mon amour
Trouvais mes mots peu clairs
Et que ma voix tu ne pouvais pas entendre
Pour toi je le ferais
Je t'écrirais un poème
Juste pour te faire savoir
Je t'écrirais un poème, mon amour
Pour toi, mon amour
Je perdrais mes jambes pour marcher, mon amour
Pas d'empreintes dans la craie, mon amour
Pour toi je le ferais
Et c'est vrai, mon amour
Si tes démons sont proches
Et que tu te noies dans les larmes
Pour toi je le ferais
Je te construirais un bateau
Juste pour te garder à flot
Je te construirais un bateau, mon amour
Tout ce que tu veux de moi
Rien n'est impossible