Riding to New York - Passenger Übersetzung ins Russische

Riding to New York

Well, I met him in Minnesota
He was dark and overcast
With long, grey hair and eyes that stared
Through me like I was glass
I asked "Where are you going to?"
He said, "I'm the wind, I'm just blowing through"
He lit up a cigarette and began to talk

"See, the doctors told me that my body won't hold me
My lungs are turning black
Been a lucky strike's fool since I was at school
And there ain't no turning back
They can't tell me how long I've got
Maybe months, but maybe not
I'm taking this bike and riding to New York

'Cause I wanna see my granddaughter one last time
Wanna hold her close
And feel her tiny heartbeat next to mine
Wanna see my son and the man he's become
Tell him I'm sorry for the things I've done
And I'd do it if I had to walk

I'm taking this bike and riding to New York

Through the forests of Wisconsin
That I knew as a boy
Past the sky line of Chicago
'Round the lakes of Illinois

I lay my head in a motel bed
Where my back is sore and my eyes turn red
Listen to the trucks roll past my door
Through the fields of Ohio
As the sunshine paints them gold
I run just like a river runs, rapid, quick and cold
And fly through Pennsylvania and the Jersey turnpike tolls
And I won't stop 'till I get to New York

'Cause I wanna see my grandson one last time
Wanna see his eyes sparkling and stare back into mine
Now my time is shorter
I wanna see my daughter
Tell her I'm sorry for the things taught her
And I'd do it if I had to walk

Oh, I'm taking this bike and riding to New York

And I'd go up to the churchyard one last time
Lay flowers down for the woman
Who gave me the best years of my life

And I'd do it if I had to walk
I'd do it if I had to walk

I'm taking this bike and riding to New York

Поездка в Нью-Йорк

Я встретил его в Миннесоте,
Темного и угрюмого,
С длинными седыми волосами и глазами, смотревшими
Сквозь меня, будто я стекло.
Я спросил: "Куда ты направляешься?"
Он ответил: "Я ветер, я просто пролетаю мимо".
Он закурил сигарету и начал говорить:

"Видишь ли, врачи сказали мне, что моё тело меня не выдержит,
Мои лёгкие чернеют.
Я был рабом "Лаки Страйк" со школьной скамьи,
И пути назад нет.
Они не могут сказать, сколько мне осталось,
Может, месяцы, а может, и нет.
Я беру этот мотоцикл и еду в Нью-Йорк,

Потому что хочу увидеть свою внучку в последний раз,
Хочу обнять её,
И почувствовать её крошечное сердцебиение рядом со своим.
Хочу увидеть своего сына и то, кем он стал,
Сказать ему, что я сожалею о том, что сделал.
И я бы сделал это, даже если бы пришлось идти пешком.

Я беру этот мотоцикл и еду в Нью-Йорк.

Через леса Висконсина,
Которые я знал мальчишкой,
Мимо небоскрёбов Чикаго,
Вокруг озёр Иллинойса.

Я ложусь спать в мотеле,
Где моя спина болит, а глаза краснеют.
Слушаю, как грузовики проезжают мимо моей двери,
Через поля Огайо,
Которые солнце красит в золото.
Я несусь, как река, стремительно, быстро и холодно,
И пролетаю через Пенсильванию и платные дороги Нью-Джерси.
И я не остановлюсь, пока не доберусь до Нью-Йорка.

Потому что хочу увидеть своего внука в последний раз,
Хочу увидеть его сверкающие глаза и посмотреть в них.
Теперь, когда моё время коротко,
Хочу увидеть свою дочь,
Сказать ей, что я сожалею о том, чему её научил.
И я бы сделал это, даже если бы пришлось идти пешком.

О, я беру этот мотоцикл и еду в Нью-Йорк.

И я пойду на кладбище в последний раз,
Положу цветы для женщины,
Которая подарила мне лучшие годы моей жизни.

И я бы сделал это, даже если бы пришлось идти пешком.
Я бы сделал это, даже если бы пришлось идти пешком.

Я беру этот мотоцикл и еду в Нью-Йорк.