カメレオンの言い種 - PASSEPIED Übersetzung ins Russische

カメレオンの言い種

ねえ今日傘を忘れたの 天気予報なら知ってたわ
帰る頃には雨だね 右肩濡らして相合傘
ありがとう... 嘘だよ
カメレオンよ わたし
巧みなカモフラージュ
カメレオンになって ほらすぐ色が変わって
それがどんな色だって 楽しいんだもん文句ないや
ねえ何か言うことないの 前髪をちょっと揃えたわ
もっとわたしを見てなきゃ
つい口から出る 大嫌いさよならは... 嘘だよ
カメレオンよ わたし
巧みなカモフラージュ
カメレオンよ わたし
景色さえコラージュ
カメレオンになって ほらすぐ色が変わって
それがどんな色だって 楽しいんだ文句ないね
ひとりきりで泣いた 頬伝う涙は
きらきらきら綺麗な透明なんだと気づいて
乙女心と何とやら
変わりやすいのは色だけじゃないのかも
(嘘だよ)

Оправдания хамелеона

Слушай, я сегодня зонтик забыла. А ведь прогноз погоды видела.
К вечеру дождь обещали. Промокнет плечо... Поделимся зонтом.
Спасибо... Шучу.
Я – хамелеон,
Мастер камуфляжа.
Стану хамелеоном, и – раз! – цвет меняю.
И какой бы цвет ни был, мне весело, претензий нет.
Эй, ничего не хочешь сказать? Я чёлку чуть подровняла.
Смотри на меня внимательнее!
С языка сорвалось: "Ненавижу! Прощай!"... Шучу.
Я – хамелеон,
Мастер камуфляжа.
Я – хамелеон,
Даже пейзаж – коллаж.
Стану хамелеоном, и – раз! – цвет меняю.
И какой бы цвет ни был, мне весело, претензий нет.
Когда плакала в одиночестве, слёзы по щекам текли,
Я вдруг поняла, какие они красивые, прозрачные,
Девичье сердце и всё такое...
Может, меняется не только цвет.
(Шучу.)