peppercats - Mori - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Mori - peppercatsÜbersetzung ins Französische




Mori
Mori
За это я ненавижу тебя
Pour ça, je te hais
Поэтому я не читаю стихи
C'est pourquoi je ne lis pas de poèmes
В этой стихии являюсь врагом
Dans cet élément, je suis un ennemi
В святяйшем из граалей чужие грехи
Dans le plus saint des Graals, les péchés des autres
За это я ненавижу тебя
Pour ça, je te hais
Поэтому я не читаю стихи
C'est pourquoi je ne lis pas de poèmes
В этой стихии являюсь врагом
Dans cet élément, je suis un ennemi
В святяйшем из граалей чужие грехи
Dans le plus saint des Graals, les péchés des autres
Эти чувства непристойны
Ces sentiments sont obscènes
Почему я не достоин
Pourquoi ne suis-je pas digne
Жить счастливо как ребенок
De vivre heureux comme un enfant
И забыть свои мечты
Et d'oublier mes rêves
Воцарись гармония
Que règne l'harmonie
И счастье зайдет к тебе в дом
Et que le bonheur entre dans ta maison
Цербер на пути у замка
Cerbère garde l'entrée du château
Фейерверки за окном
Feux d'artifice par la fenêtre
Что у меня в голове (что у меня, что у меня в голове?)
Ce qui se passe dans ma tête (ce qui se passe, ce qui se passe dans ma tête ?)
Тебе не понять, тебе не понять
Tu ne peux pas comprendre, tu ne peux pas comprendre
Тебе не понять, тебе не понять, тебе не понять
Tu ne peux pas comprendre, tu ne peux pas comprendre, tu ne peux pas comprendre
Я не знаю почему
Je ne sais pas pourquoi
Кожа сходит с моих пальцев
La peau se détache de mes doigts
Вырежу трофей из глянца
Je découperai un trophée dans du papier glacé
И намажу на ебло
Et je l'étalerai sur ma gueule
В бесконечном тунеле из слез
Dans un tunnel sans fin de larmes
Я чувствую только простую печаль
Je ne ressens qu'une simple tristesse
И если что-то изменится вдруг
Et si quelque chose change soudainement
То дай мне, сука понять
Alors fais-le moi savoir, putain
Драконья кровь зарождается снова
Le sang du dragon renaît
Дай мне хоть один малейший повод
Donne-moi la moindre raison
Звонит твой друг - перерезали провод
Ton ami appelle - on a coupé le fil
Священная тема в покинутом храме
Un thème sacré dans un temple abandonné
Гнилые обрубки в моем саркофаге
Des moignons pourris dans mon sarcophage
Над головой спокойная гладь
Au-dessus de ma tête, une surface calme
Твой ебнутый облик не даст мне поспать
Ton visage de fou ne me laissera pas dormir
В голове монстр, тебе не понять
J'ai un monstre dans la tête, tu ne peux pas comprendre
Мне очень плохо, не могу бежать
Je me sens très mal, je ne peux pas m'enfuir
Что у меня в голове, помогите!
Ce qui se passe dans ma tête, aidez-moi !
Умоляю, вытолкни меня отсюда
Je t'en prie, sors-moi de
В бесконечном лабиринте
Dans un labyrinthe sans fin
Я не смог найти все твои мысли
Je n'ai pas pu trouver toutes tes pensées
Кости поедают злые птицы
Des oiseaux maléfiques dévorent mes os
Из-за всех моих страданий не могу остановиться
À cause de toutes mes souffrances, je ne peux pas m'arrêter
Помоги мне возродиться и восстать из той темницы
Aide-moi à renaître et à me relever de ce cachot
Я играю со свечами, пусть их нахуй сдует ветер
Je joue avec des bougies, que le vent les emporte au diable
Разлагаюсь за неделю, главный враг моя же печень
Je me décompose en une semaine, mon principal ennemi est mon foie
Этот диалог не вечен, не смогу привыкнуть к речи
Ce dialogue n'est pas éternel, je ne peux pas m'habituer à ton discours
Твои веки так прекрасны, но и ты недолговечен
Tes paupières sont si belles, mais toi aussi, tu es éphémère
Почему?
Pourquoi ?
Ты пиздишь
Tu mens
Про проблемы в своей жизни постоянно, заебал
Tu parles constamment des problèmes de ta vie, tu me fais chier
Мне реально неинтересно, иди нахуй
Je m'en fous royalement, va te faire foutre
Полумертвая жар-птица прилетит ко мне в столицу
Un oiseau de feu à moitié mort viendra dans ma capitale
Напишу о смерти брата, заставляет огорчиться
J'écrirai sur la mort de mon frère, ça me rend triste
Не пишу треки, читаю стихи, являюсь той самой забытой мечтой
Je n'écris pas de chansons, je lis des poèmes, je suis ce rêve oublié
Говоришь про любовь и про то, что броукбой
Tu parles d'amour et du fait que tu es un brokeboy
Этот еблан давно съеден мечтой
Cet imbécile a été dévoré par un rêve depuis longtemps
Иди нахуй
Va te faire foutre





Autoren: Paul Matze


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.