Кошмары - peppercats Übersetzung ins Englische

Кошмары

Я опять хотел быть для тебя тем самым
И в сильный мороз меня уже не спасти
Свои кошмары изрисую в тетради
Для меня постоянно рушишь мосты

Но я забуду про свои проблемы
Льются слезы, я их вижу
Из панельных окон дома
Без надежды на покой

В самой грустной мелодраме
Тени обретут покой
И призраки найдут поместье
Фейерверки под мостом

Я снова запираюсь дома
В глазах раскаты грома
Ослепляет светом
Из твоего окна

Слезы льются
Опиши мне свои мысли
Каждый день стараюсь
Не погибнуть в своих снах

Разорву последние контакты
Вырежу гнилую правду
На своих руках печати
Я оставлю их на зло

Не поможет мыслить здраво
Но попробую отвлечься
Этой ночью я забудусь
Хоть на самый малый миг

Запиваю алкоголем мысли
Демоны в углу стоят
Я потерял контроль над жизнью
И я снова взаперти

Взаперти висят картины
И я снова думаю про то
Как разъедала мне нутро

Мы стоим с тобой в обнимку
И валяются осколки
Я любил тебя всегда
Я любил

Nightmares

I wanted to be the one for you again
And in the bitter frost, I'm beyond saving
I'll sketch my nightmares in this notebook
You keep burning bridges for me, my love

But I'll forget about my problems
Tears are flowing, I see them
From the panel windows of the building
Without hope for peace

In the saddest melodrama
Shadows will find their rest
And ghosts will find their manor
Fireworks under the bridge

I lock myself up at home again
Thunder rolls in my eyes
Blinded by the light
From your window

Tears are falling
Describe your thoughts to me
Every day I try
Not to perish in my dreams

I'll sever the last connections
Carve out the rotten truth
Marks on my hands
I'll leave them out of spite

Rational thinking won't help
But I'll try to distract myself
Tonight I'll forget
Even for the smallest moment

I drown my thoughts in alcohol
Demons stand in the corner
I've lost control of my life
And I'm locked up again

Paintings hang locked away
And I think again about how
It corroded my insides

We stand together embracing
And shards lie scattered around
I always loved you
I loved you