Killer Spider - pinocchioP Übersetzung ins Französische

Killer Spider

糸を引いて エサを撒いて
ザコなあんたを捕まえて
腕をもいで 脚をもいで
理想のパーツをつける

たっぷり愛をあげるから
全部飲みこんでね あらら
また壊れちゃった それのくりかえしです

蜘蛛は愛していた

ア アア ア ア アイシテタ
アイシテタ アイシテタンダ
ア アア ア ア アイシテタ
また壊れちゃった あんたで何人目？

あんたはほんとダメだから
私がいなきゃダメだから
はむっと噛んでちょっと毒盛って
教育してあげる

あんたはお利口さんだから
大人になってね、わかった？
別にあんたじゃなくてもいいんだから
もう がっかりさせないでね

手取り足取りトリコになる
意図で首を絞めるように
アレもコレも奪って
巨大な蜘蛛が肥え太っていく

キラースパイダー
親愛なる世界が壊れそうさ！
正しい、正しい、正しい
正しい、正しい、正しい
言い張って また殺しちゃったスパイダー

ア アア ア ア アイシテタ
アイシテタ アイシテタンダ
ア アア ア ア アイシテタ
また壊れちゃった あんたで何人目？

虚栄心と下半身が
セロテープでくっついて
「好き」って囁いて飼いならして
リードつけてあげる

この人ってあの人？
同化してる種を蒔いて
この巣でたまゆらの花 咲かせてね
美味しい蜜はいただいちゃうので

ねぇ

神への祈りへし折り
歪んだ愛で踏みつけるように
夢を人質にして
巨大な蜘蛛が這い回っている

キラースパイダー
痛いんだ 快楽は非対称さ！
楽しい、楽しい、楽しい
楽しい、楽しい、楽しい
じゃれあって また血が流れたスパイダー

ア アア ア ア アイシテタ
ア ア アア ア ア ア アイアイ
ア ア アア ア アイシテ アイシテ
ア ア アア ア ア アア ア
アアア アア ア アイアイアイアイ
アアア アア ア ア ア アアアアア

キラースパイダー
支配は強くて脆くて浅ましい
亡骸にキスをして
本能は次の獲物を探してる

キラースパイダー
親愛なる世界が壊れそうさ！
正しい、正しい、正しい
正しい、正しい、正しい
言い張って また殺しちゃったスパイダー

ア アア ア ア アイシテタ
アイシテタ アイシテタンダ
ア アア ア ア アイシテタ
また潰しちゃったね
また殺しちゃったね
また壊れちゃった あんたで何人目？

アイシテタノニ

Araignée Tueuse

Je tisse ma toile, je sème l'appât,
Je capture une proie facile comme toi,
J'arrache tes bras, j'arrache tes jambes,
Pour les remplacer par des pièces idéales.

Je te donnerai tout mon amour,
Alors absorbe-le en entier, oh là là,
Tu es encore brisée, c'est toujours la même histoire.

L'araignée t'aimait.

Ah ah ah ah ah je t'aimais,
Je t'aimais, je t'aimais vraiment,
Ah ah ah ah ah je t'aimais,
Tu es encore brisée, la combientième es-tu ?

Tu es tellement nulle,
Tu ne peux pas vivre sans moi,
Je te mords et t'injecte un peu de venin,
Pour te remettre sur le droit chemin.

Tu es une fille sage,
Alors deviens adulte, d'accord ?
Je pourrais te remplacer par n'importe qui,
Alors ne me déçois plus.

Je te prends par la main, tu deviens ma prisonnière,
Je te serre le cou avec mes intentions,
Je te prends tout,
L'araignée géante s'engraisse.

Araignée Tueuse,
Mon cher monde est sur le point de s'effondrer !
C'est juste, c'est juste, c'est juste,
C'est juste, c'est juste, c'est juste,
Je persiste et je tue encore, l'araignée.

Ah ah ah ah ah je t'aimais,
Je t'aimais, je t'aimais vraiment,
Ah ah ah ah ah je t'aimais,
Tu es encore brisée, la combientième es-tu ?

Ton orgueil et ton bas-ventre
Sont collés avec du scotch,
Je murmure "je t'aime" pour t'apprivoiser,
Je te mets une laisse.

Est-ce que cette personne est la même que celle-là ?
Je sème des graines d'assimilation,
Fais fleurir les fleurs éphémères dans cette toile,
Je me délecterai de leur délicieux nectar.

Eh bien,

Je brise tes prières à Dieu,
Je les piétine avec un amour tordu,
Je prends tes rêves en otage,
L'araignée géante rampe partout.

Araignée Tueuse,
J'ai mal, le plaisir est asymétrique !
C'est amusant, c'est amusant, c'est amusant,
C'est amusant, c'est amusant, c'est amusant,
Je joue et le sang coule à nouveau, l'araignée.

Ah ah ah ah ah je t'aimais,
Ah ah ah ah ah ah ah je t'aime,
Ah ah ah ah je t'aime, je t'aime,
Ah ah ah ah ah ah ah ah,
Ah ah ah ah ah je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.

Araignée Tueuse,
La domination est forte, fragile et pathétique,
J'embrasse ton cadavre,
Mon instinct recherche déjà la prochaine proie.

Araignée Tueuse,
Mon cher monde est sur le point de s'effondrer !
C'est juste, c'est juste, c'est juste,
C'est juste, c'est juste, c'est juste,
Je persiste et je tue encore, l'araignée.

Ah ah ah ah ah je t'aimais,
Je t'aimais, je t'aimais vraiment,
Ah ah ah ah ah je t'aimais,
Je t'ai encore écrasée,
Je t'ai encore tuée,
Tu es encore brisée, la combientième es-tu ?

Pourtant je t'aimais.