The Egoist - pinocchioPÜbersetzung ins Französische
わたしはわたし
Je
suis
moi
わたし以外は他人
Tout
le
monde
sauf
moi
est
un
autre
あなたとひっついたって
Même
collé
à
toi,
わたしでしかない
Je
ne
suis
que
moi
わたしはわたし
Je
suis
moi
嫌でも
ずっとわたし
Que
je
le
veuille
ou
non,
je
suis
moi
pour
toujours
わたしはわたしを
Je
dois
やっていくしかない
Continuer
à
être
moi
みんな笑ってる
みんな笑ってるから
Tout
le
monde
rit,
tout
le
monde
rit
alors
愛想笑ってる
愛想笑ってるんだわ
Je
fais
semblant
de
rire,
je
fais
semblant
de
rire,
tu
sais
いやいや全部バレてる
Non,
non,
tu
vois
tout
嫌々だってバレてる
Tu
vois
que
c'est
forcé
内心
人間を疑っちまうこと
Au
fond,
je
doute
de
l'humanité
あえてのローテク
Volontairement
low-tech
あえてのローテクじゃない
Ce
n'est
pas
volontairement
low-tech
ガワだけハイテク
Juste
une
apparence
high-tech
ガワだけハイテクじゃない
Ce
n'est
pas
juste
une
apparence
high-tech
洒落臭くてごめんね
Désolé
d'être
prétentieux
知恵をつけてごめんね
Désolé
d'être
malin
真っすぐな君が眩しすぎんぜ
Ta
franchise
m'éblouit
わたしはわたし
Je
suis
moi
わたし以外は他人
Tout
le
monde
sauf
moi
est
un
autre
あなたとひっついたって
Même
collé
à
toi,
わたしでしかない
Je
ne
suis
que
moi
わたしはわたし
Je
suis
moi
嫌でも
ずっとわたし
Que
je
le
veuille
ou
non,
je
suis
moi
pour
toujours
わたしはわたしを
Je
dois
やっていくしかない
Continuer
à
être
moi
みんなが嬉しい時
Quand
tout
le
monde
est
heureux
なんとなく悲しい
Je
suis
vaguement
triste
みんなが楽しい時
Quand
tout
le
monde
s'amuse
なんとなく寂しい
Je
me
sens
vaguement
seul
わたしはわたし
Je
suis
moi
一生ずっとわたし
Je
serai
moi
pour
toujours
わたしはわたしを
Je
dois
生きていくしかないかな？
Continuer
à
vivre
comme
moi,
n'est-ce
pas
?
エゴイスティックでしょうもない
Égoïste
et
insignifiant
エゴイスティックでしょうもない
Égoïste
et
insignifiant
エゴイスティックでしょうもない
Égoïste
et
insignifiant
あなたになりたい
Je
veux
être
toi
あなたになりたいから
Parce
que
je
veux
être
toi
あなたを真似て
Je
t'imite
いびつになるわたし
Et
je
deviens
une
version
difforme
de
moi-même
あなたはあなたの
Tu
vis
ta
propre
version
わたしを生きてる不思議
De
moi,
c'est
étrange
わたしはわたしで
Je
suis
moi
あなたにはなれないから
Et
je
ne
peux
pas
devenir
toi
わたしはわたし
Je
suis
moi
わたし以外は他人
Tout
le
monde
sauf
moi
est
un
autre
あなたとひっついたって
Même
collé
à
toi,
わたしでしかない
Je
ne
suis
que
moi
わたしはわたし
Je
suis
moi
嫌でも
ずっとわたし
Que
je
le
veuille
ou
non,
je
suis
moi
pour
toujours
わたしはわたしを
Je
dois
やっていくしかない
Continuer
à
être
moi
みんなが嬉しい時
Quand
tout
le
monde
est
heureux
なんとなく悲しい
Je
suis
vaguement
triste
みんなが楽しい時
Quand
tout
le
monde
s'amuse
なんとなく寂しい
Je
me
sens
vaguement
seul
わたしはわたし
Je
suis
moi
一生ずっとわたし
Je
serai
moi
pour
toujours
わたしはわたしを
Je
dois
生きていくしかない
Continuer
à
vivre
comme
moi
わたしはわたし
Je
suis
moi
わたし以外は他人
Tout
le
monde
sauf
moi
est
un
autre
あなたとひっついたって
Même
collé
à
toi,
わたしでしかない
Je
ne
suis
que
moi
わたしはわたし
Je
suis
moi
嫌でも
ずっとわたし
Que
je
le
veuille
ou
non,
je
suis
moi
pour
toujours
わたしはわたしを
Je
dois
やっていくしかない
Continuer
à
être
moi
みんなが嬉しいのに
Alors
que
tout
le
monde
est
heureux
ちょっとだけ嬉しい
Je
suis
un
peu
heureux
みんなが楽しいのに
Alors
que
tout
le
monde
s'amuse
ちょっとだけ楽しい
Je
m'amuse
un
peu
わたしはわたし
Je
suis
moi
一生ずっとわたし
Je
serai
moi
pour
toujours
わたしはわたしを
Je
dois
生きていくしかないんだな
Continuer
à
vivre
comme
moi,
c'est
comme
ça
わたしはわたし
Je
suis
moi
一生ずっとわたし
Je
serai
moi
pour
toujours
当たり前のこと
C'est
une
évidence
続けるしかないんだな
Je
dois
continuer
comme
ça
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.