plagueinside - Жди меня - prod. by cyberwwway - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Жди меня - prod. by cyberwwway
Wait for Me - prod. by cyberwwway
Я помню она малая, она большая
I remember her as a little girl, then grown
Росла под моими глазами, но я не мешаю
She grew up before my eyes, yet I didn't interfere
Просто гляжу, ни подумав открыть ей книгу жалоб
Just watched, never thinking to open a complaint book for her
Просто гляжу, в когтях бренности, да не удержав их
Just watched, in the clutches of mortality, unable to hold them back
Она в школе не популярна, сделать хотят изгоем
She's not popular at school, they want to make her an outcast
Задирают изрядно, говорят "второй номер"
They bully her relentlessly, call her "number two"
Предки не слышат клятвы, ищут, кто же виновен
Her parents don't hear her pleas, they search for someone to blame
Оставляя в шуфлядке диалог о тревоге
Leaving a dialogue about anxiety in a drawer
О личных границах, дверь на замок
About personal boundaries, locking the door
О приводах в полицию под залог
About police custody on bail
О домашних арестах после фраз лестных
About house arrest after flattering phrases
О чём-то полезном. Как там? Ало?
About something useful. What's that? Hello?
Её отчим требует с ней родства
Her stepfather demands kinship from her
И говорит, что убить за неё это сладость
And says that killing for her is a sweetness
Крёстный отец благословит, не посрами
The godfather will bless, won't disgrace
То место в алее славы
That place on the walk of fame
Жди меня с первым лучом Солнца
Wait for me with the first ray of sun
Туман обязательно всё-таки рассосётся
The fog will surely dissipate
Понимаю, сколько ты сдерживала эмоций
I understand how much emotion you've held back
Ива даёт знак под знаменем вавилонской
The willow gives a sign under the Babylonian banner
Жди меня с первым лучом Солнца
Wait for me with the first ray of sun
Туман обязательно всё-таки рассосётся
The fog will surely dissipate
Понимаю, сколько ты сдерживала эмоций
I understand how much emotion you've held back
Ива даёт знак под знаменем вавилонской
The willow gives a sign under the Babylonian banner
Вкушаешь восторг прибытием вакуума
You savor the delight of the vacuum's arrival
Подарят платок, чтобы ты не плакала
They'll give you a handkerchief so you won't cry
Хныч "аригато", опущена фабула
Whisper "arigato," the plot is omitted
Прощай, а потом
Goodbye, and then
Не хочешь одной быть? Плоди ещё
Don't want to be alone? Breed some more
Так прекрасно глаголить за чужой счёт
So wonderful to preach at someone else's expense
Антидот с алкоголем и в кабачок
Antidote with alcohol and off to the bar
Обсуждать боль и ценности с Бо'Рай Чо
Discussing pain and values with Bo'Rai Cho
То чего-то не нравится? Не держу
Something's not to your liking? I'm not holding you back
То я твой и себе не принадлежу
Then I'm yours and don't belong to myself
То всё будет ништяк, ты не кипишуй
Then everything will be alright, don't fret
То с радара движется в округ жуть
Then dread moves from the radar into the district
Бери крепкой рукой, а не рукой крепкое
Take with a strong hand, not a strong drink in hand
В толпе икон, её иконка мелкая
Among the crowd of icons, her icon is small
Вдоль берегов оберегом запретка, явно
Along the shores, a forbidden ward, clearly
Так по-детски выбирала ты bad guy'а
So childishly you chose your bad guy
Клетка, оковы, я нерв и кетгут. Я на ладони. Заметно?
Cage, shackles, I'm a nerve and catgut. I'm in the palm of your hand. Noticeable?
Одновременно горестен и спокоен
Simultaneously sorrowful and calm
Совет, как опорочить меня, мою силу воли
Advice on how to discredit me, my willpower
Запрячется в кабалетту с радиовоем
Will hide in a calèche with radio static
Жди меня с первым лучом солнца
Wait for me with the first ray of sun
Туман обязательно всё-таки рассосётся
The fog will surely dissipate
Понимаю, сколько ты сдерживала эмоций
I understand how much emotion you've held back
Ива даёт знак под знаменем вавилонской
The willow gives a sign under the Babylonian banner
Жди меня с первым лучом Солнца
Wait for me with the first ray of sun
Туман обязательно всё-таки рассосётся
The fog will surely dissipate
Понимаю, сколько ты сдерживала эмоций
I understand how much emotion you've held back
Ива даёт знак под знаменем вавилонской
The willow gives a sign under the Babylonian banner
Вкушаешь восторг прибытием вакуума
You savor the delight of the vacuum's arrival
Подарят платок, чтобы ты не плакала
They'll give you a handkerchief so you won't cry
Хныч "аригато", опущена фабула
Whisper "arigato," the plot is omitted
Прощай, а потом
Goodbye, and then





Autoren: смирнов роман константинович


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.