Не по сценарию - plagueinside Übersetzung ins Deutsche

Не по сценарию

Просыпаясь покорми кота
Да, я тебя люблю, ты не гадай
Остынет кофе на столе
Словно постамент терпению, вот это беда
Девять утра. Работа зовёт
Полетел я, буду тут, неподалеку. Работа с дома - моё
Телефон забыл, ты передай. Искушение есть
Обнажить книгу тайн, он издергался весь
Запомни, в айфоне лазить не смей
Там таится змей и оставляет слюнявый след
В дежурную смену, он не видал никаких измен
Где я был и с кем, просто спроси у моих друзей
Апорема - плен. Если увидела всё во сне
И дилемма, должен ли извиниться перед ней смерд?
Опосредованно опытом поднимая на смех
Боже правой. Истерики на вас нет

Ну давай помолчим, да постоим, сопоставим вой от стенаний
Без пантомим и всех обид, проговорим уже что между нами
Запросто мир для половин выделит лимб, чтоб выясняли всё
Но серотонин перепишет сценарий

(Дубль два)
Пока ворочаешься не прижми кота
Да, я все еще тебя люблю, как и тогда
За кофе мигом, бариста интригу строит
Как и глазки, но я обойду этот капкан
Десять утра, пора делать дела
Её место в выходные не занимает диван
Если затянула рутина
У неё там планы на всю жизнь пока не родила
Я помню, в айфоне лазить не надо
Он осадок в миг оставить может за пару касаний
Виноватым будешь сам, как только ты всё разузнаешь
Но если ничего нет, будешь глупо хлопать глазами
Тут апорема - экзамен. А вера имеет вес
Лучше б на моменте замер, подумал куда полез
Ты же как и другие, не находил бы себе места
Если б не пришла та смс

Ну давай помолчим, да постоим, сопоставим вой от стенаний
Без пантомим и всех обид, проговорим уже что между нами
Запросто мир для половин выделит лимб, чтоб выясняли всё
Но серотонин перепишет сценарий

Nicht nach Drehbuch

Wenn du aufwachst, füttere die Katze
Ja, ich liebe dich, zweifle nicht daran
Der Kaffee auf dem Tisch wird kalt
Wie ein Denkmal der Geduld, was für ein Mist
Neun Uhr morgens. Die Arbeit ruft
Ich bin dann mal weg, bin gleich da, nicht weit weg. Homeoffice ist meins
Hab mein Handy vergessen, reich es mir rüber. Die Versuchung ist da
Das Buch der Geheimnisse zu öffnen, er ist ganz zappelig
Denk dran, in meinem iPhone darfst du nicht stöbern
Dort lauert die Schlange und hinterlässt eine schleimige Spur
Während meiner Schicht habe ich keine Seitensprünge gesehen
Wo ich war und mit wem, frag einfach meine Freunde
Aporie – eine Falle. Wenn du alles im Traum gesehen hast
Und das Dilemma, ob sich ein Kerl bei ihr entschuldigen muss?
Indirekt durch Erfahrung, macht er sich darüber lustig
Gott sei meiner rechten Hand. Es gibt keinen Grund für deine Hysterie

Komm, lass uns schweigen, lass uns stehen, den Lärm des Stöhnens vergleichen
Ohne Pantomime und all die Kränkungen, lass uns aussprechen, was zwischen uns ist
Die Welt gibt den Hälften einfach einen Limbus, damit sie alles klären können
Aber Serotonin wird das Drehbuch umschreiben

(Zweite Aufnahme)
Während du dich umdrehst, drück die Katze nicht
Ja, ich liebe dich immer noch, so wie damals
Schnell zum Kaffee, der Barista baut Spannung auf
Und schöne Augen, aber ich werde diese Falle umgehen
Zehn Uhr morgens, Zeit, die Dinge zu erledigen
Ihr Platz am Wochenende wird nicht vom Sofa eingenommen
Wenn die Routine dich erfasst hat
Sie hat Pläne für ihr ganzes Leben, solange sie noch keine Kinder hat
Ich weiß, in meinem iPhone darf man nicht stöbern
Es kann im Nu einen Rückstand hinterlassen, mit ein paar Berührungen
Du wirst dich selbst schuldig fühlen, sobald du alles herausfindest
Aber wenn da nichts ist, wirst du dumm aus der Wäsche schauen
Hier ist die Aporie eine Prüfung. Und der Glaube hat Gewicht
Du hättest besser in dem Moment innehalten und überlegen sollen, wo du dich da reinmanövrierst
Du wärst wie die anderen und würdest keine Ruhe finden
Wenn diese SMS nicht gekommen wäre

Komm, lass uns schweigen, lass uns stehen, den Lärm des Stöhnens vergleichen
Ohne Pantomime und all die Kränkungen, lass uns aussprechen, was zwischen uns ist
Die Welt gibt den Hälften einfach einen Limbus, damit sie alles klären können
Aber Serotonin wird das Drehbuch umschreiben