heartplay - pnut , Nickisgonenow Übersetzung ins Französische

heartplay

Please hit me in the head
I wanna be knocked out I wanna feel dead
I have nothing left
Would you please turn the lights out
Can't deal with this mess

I can't sleep on my knees and you're begging me please
I feel my heart drifting as it rolls down my sleeve
Play double Dutch with my arteries
My tendons break and I can't leave

Please hit me in the head
I wanna be knocked out I wanna feel dead
I have nothing left
Would you please turn the lights out
Can't deal with this mess

Jeu de cœur

S'il te plaît, frappe-moi à la tête
Je veux être assommée, je veux me sentir morte
Je n'ai plus rien
S'il te plaît, éteins la lumière
Je ne peux pas gérer ce désordre

Je ne peux pas dormir à genoux et tu me supplies
Je sens mon cœur dériver le long de ma manche
Tu joues à la corde à sauter avec mes artères
Mes tendons se rompent et je ne peux pas partir

S'il te plaît, frappe-moi à la tête
Je veux être assommée, je veux me sentir morte
Je n'ai plus rien
S'il te plaît, éteins la lumière
Je ne peux pas gérer ce désordre