praisethelord - Tsukuyomi - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Tsukuyomi - praisethelordÜbersetzung ins Französische




Tsukuyomi
Tsukuyomi
Please, praisethelord
S'il te plaît, ma chérie
Вот и прошло время пути наши разошлись (Разошлись)
Le temps a passé, nos chemins se sont séparés (Séparés)
Мы на разных концах моста, который мы и сожгли (Сожгли)
Nous sommes aux extrémités opposées du pont que nous avons brûlé (Brûlé)
Больше не увидим друга друга, забыли наши лица (Лица)
Nous ne nous verrons plus, nos visages ont été oubliés (Visages)
Я стираю все упоминания тебя в моей прошлой жизни (Жизни)
J'efface tout souvenir de toi dans ma vie passée (Vie)
И да, надеюсь буду счастлив
Et oui, j'espère être heureux
А пока уйду в мир иной (Мир иной)
Pendant que je pars pour un autre monde (Autre monde)
Где всё пахнет временами
tout sent le passé
Когда было всё так просто (Просто)
Quand tout était si simple (Simple)
Где я не повстречал тебя
je ne t'ai pas rencontrée
И хотелось бы не встречать вовсе (Не хотелось)
Et j'aurais aimé ne jamais te rencontrer (Jamais voulu)
Там бы я уплыл в свои сны
Là, j'aurais dérivé dans mes rêves
Пуля будет моим Цукуёми
Une balle sera mon Tsukuyomi
Цукуёми
Tsukuyomi
Вечные мои сны, где бы я лежал в луже крови (Я)
Mes rêves éternels, je serais allongé dans une flaque de sang (Moi)
Наконец я остался один (—дин)
Enfin, je suis seul (—din)
Тут разъезжаю серпантин (—тин)
Je parcours ce chemin sinueux (—tin)
По нему скольжу (А)
Je glisse sur lui (A)
Сёрфер лавин (Лавин)
Surfeur d'avalanche (Avalanche)
В руках держу bean (Bean)
J'ai un haricot dans ma main (Bean)
Не помню, что было в стакане
Je ne me souviens pas de ce qu'il y avait dans mon verre
Фиолетовый словно lean (Lean)
Violet comme un lean (Lean)
Мой
Mon
Мой идеал любви
Mon idéal d'amour
Это когда у вас сопряжение (Сопряжение)
C'est quand vous avez une conjonction (Conjonction)
Всё проходит
Tout passe
Но оно не обеспечит продолжение (Продолжение)
Mais cela ne garantit pas une continuation (Continuation)
Это было в тот первый раз словно мгновение
C'était comme un instant, la première fois
Словно мгновение
Comme un instant
Умер от своих же мечт
Mort de mes propres rêves
Недоделанное творением
Une création inachevée
Творением
Création
Я закрываю дверь в прошлое, чтобы открыть новую главу
Je ferme la porte sur le passé pour ouvrir un nouveau chapitre
Одинокий ветер сквозь окно шепчет свою сказку
Le vent solitaire à travers la fenêtre chuchote son conte
Жизнь идёт дальше, но в сердце остался след твой
La vie continue, mais ton empreinte reste dans mon cœur
Была моей судьбой, но теперь ты лишь воспоминание моей души, е
Tu étais mon destin, mais maintenant tu n'es qu'un souvenir de mon âme, e
Вот и прошло время пути наши разошлись
Le temps a passé, nos chemins se sont séparés
Мы на разных концах моста, который мы и сожгли
Nous sommes aux extrémités opposées du pont que nous avons brûlé
Больше не увидим друга друга, забыли наши лица
Nous ne nous verrons plus, nos visages ont été oubliés
Я стираю все упоминания тебя в моей прошлой—
J'efface tout souvenir de toi dans ma vie passée—
(Вот и, вот и)
(Le temps a, le temps a)
Вот и прошло время пути наши разошлись
Le temps a passé, nos chemins se sont séparés
Мы на разных концах моста, который мы и сожгли
Nous sommes aux extrémités opposées du pont que nous avons brûlé
Больше не увидим друга друга, забыли наши лица
Nous ne nous verrons plus, nos visages ont été oubliés
Я стираю все упоминания тебя в моей прошлой жизни
J'efface tout souvenir de toi dans ma vie passée






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.