Без чувств / Больно - praisethelord Übersetzung ins Französische

Без чувств / Больно

Часть I: Без чувств
Похуй
Хоть десять напишу всё равно будут причины для боли (Боли)
Я наверно садист, ибо вспоминаю то сообщение, я в норме (Я окей)
Сука, да я люблю этот Sprite и он цвета как малинка (А-а)
Найду малую и спустя день
Она скинет фотку — там клубничка-а-а (Во-о-оу)
О, да я наверху дымую, мне так лучше
Сука, не вернусь, сука, не ревнуй, мне станет хуже
Но я живу без чувств, как же мне всё вернуть? (Как же? Как же?)
Но я живу без чувств, как же мне всё вернуть? (А-а)
Ай-ай
Е, а
Часть II: Больно
Слушай
Мне так больно, знаешь, сложно жить без чувств (Ай)
Смысл теперь верить таким, если всё временно? (Ага)
Ну расскажи, как прошёл твой день, ну и как ты? (Ну и как ты?)
Как тебе живётся? Ах да, и вовсе было похуй, не суть
Знаешь, теперь снова в поисках, наверно, заполнить пустоту (А)
Понимаю, что не найти такую, но я и не пытаясь уйду (Я ливану)
Покурю ещё пару сигарет, может мне станет легче? (Фью-ю-ю)
Я не знаю наверняка, но знаю, что лёгкие выдержат (А)
Нам не о чем говорить (Чё), ты и сама поняла (Да)
Чувство не может быть навеяно кем-то или заранее посеяно (Факты)
Хризантемы завяли, да и моё кольцо заржавело (Заржавело)
Мне нужна была душа, другим интересна ты как тело (Секс)
Может пройдёт пару лет, и я вспомню тебя ещё раз (Может быть)
Если предложат мне те времена, то я пожалуй пас (Не надо)
Я не критикую других людей, мне есть чему учиться (Ай)
Таким не раскрывать душу, даже рядом не водиться (Не водиться)

Sans sentiments / La douleur

Partie I : Sans sentiments
Je m’en fous
Même si j’en écris dix, il y aura toujours des raisons de souffrir (Douleur)
Je dois être un sadique, parce que je me souviens de ce message, je vais bien (Je vais bien)
Putain, j’aime ce Sprite et il est de la couleur d’une framboise (A-a)
Je vais trouver une fille et un jour après
Elle enverra une photo – il y a une fraise dessus (Woo-woo-woo)
Oh, oui, je fume au sommet, c’est mieux pour moi
Putain, je ne reviendrai pas, putain, ne sois pas jalouse, ça va empirer
Mais je vis sans sentiments, comment puis-je tout récupérer ? (Comment ? Comment ?)
Mais je vis sans sentiments, comment puis-je tout récupérer ? (A-a)
Ai-ai
E, et
Partie II : La douleur
Écoute
J’ai tellement mal, tu sais, c’est difficile de vivre sans sentiments (Ai)
Quel est l’intérêt de croire en ce genre de choses si tout est temporaire ? (Ouais)
Alors, raconte-moi comment s’est passée ta journée, et comment vas-tu ? (Et comment vas-tu ?)
Comment vas-tu ? Ah oui, et je m’en fichais complètement, ce n’est pas important
Tu sais, je suis de nouveau à la recherche, j’essaie peut-être de combler le vide (A)
Je comprends que je ne trouverai pas quelqu’un comme toi, mais je partirai sans essayer de le faire (Je vais me barrer)
Je vais fumer encore quelques cigarettes, peut-être que ça ira mieux ? (Fyu-yu-yu)
Je ne sais pas avec certitude, mais je sais que mes poumons tiendront le coup (A)
On n’a rien à se dire (Quoi), tu l’as compris toi-même (Oui)
Un sentiment ne peut pas être inspiré par quelqu’un ou être semé à l’avance (Faits)
Les chrysanthèmes se sont fanés, et ma bague s’est rouillée (Rouillée)
J’avais besoin d’une âme, toi, tu étais juste un corps pour les autres (Sexe)
Peut-être que dans quelques années, je me souviendrai de toi encore une fois (Peut-être)
Si on me propose ces temps, je vais dire non (Pas besoin)
Je ne critique pas les autres, j’ai encore beaucoup à apprendre (Ai)
Il ne faut pas dévoiler son âme à ce genre de personne, ne pas même s’en approcher (Ne pas s’en approcher)