Веснушки - praisethelord Übersetzung ins Französische

Веснушки

А-а, кхм-кхм, окей
Я полюбил тебя за твои веснушки
И мне не нужен больше никто
Я запомнил твой взгляд на мне
От этого сердце стало биться лишь чаще
И даже если мы уже не будем рядом
Я всё равно буду любить только тебя
И если нас разлучит гроза и дождь
Я всё равно буду благодарен лишь тебе
И снова будто влюбляюсь в тебя я вновь
Если я должен гореть, то прыгну в огонь
Ты прости меня за мои слова тогда
Но если стану прошлым, я приму это (О-о-у-у)
Я снова будто влюбляюсь в тебя вновь
Если должен гореть, то прыгну в огонь
Ты прости меня за мои слова тогда
Но если стану прошлым, я приму это (Я приму это)
Сказав что-то не так, я чувствую что раздражаю (Что раздражаю)
Я понимаю тех людей, что сейчас не со мной (Не со мной)
Но ты прости меня такого дурака за его слова (Прости пожалуйста)
Я просто не понимаю, что я хочу сказать (Ага)
Не хочу обидеть или что-то из этого рода (Честно)
Пишу песню в надежде себе простить ошибку (Терзаю очень сильно)
Я не знаю, что ты хочешь: чтоб ушёл или сгинул? (Наверно, чтоб ушёл)
Но если так оно и быть, я уйду в ту же минуту (Я вас понял)
И снова будто влюбляюсь в тебя я вновь
Если я должен гореть, то прыгну в огонь
Ты прости меня за мои слова тогда
Но если стану прошлым, я приму это (О-о-у-у)
Я снова будто влюбляюсь в тебя вновь
Если должен гореть, то прыгну в огонь
Ты прости меня за мои слова тогда
Но если стану прошлым, я приму это (Я приму это)
А-а-я
Кей
А-а, я полюбил тебя

Les tâches de rousseur

Euh, euh, d'accord
Je suis tombé amoureux de toi pour tes tâches de rousseur
Et je n'ai plus besoin de personne d'autre
Je me souviens de ton regard sur moi
Cela a fait battre mon cœur plus vite
Et même si nous ne sommes plus ensemble
Je t'aimerai quand même, et seulement toi
Et si l'orage et la pluie nous séparent
Je te serai quand même reconnaissant, rien que toi
Et je me retrouve à nouveau amoureux de toi
Si je dois brûler, je sauterai dans le feu
Pardonnez-moi pour mes paroles d'alors
Mais si je deviens un souvenir, je l'accepterai (Oh-oh-oh-oh)
Je me retrouve à nouveau amoureux de toi
Si je dois brûler, je sauterai dans le feu
Pardonnez-moi pour mes paroles d'alors
Mais si je deviens un souvenir, je l'accepterai (Je l'accepterai)
En disant quelque chose de mal, j'ai l'impression de vous énerver (De vous énerver)
Je comprends les gens qui ne sont pas avec moi maintenant (Pas avec moi)
Mais pardonnez-moi, un idiot comme moi, pour mes paroles (Pardonnez-moi s'il vous plaît)
Je ne comprends pas ce que je veux dire (Oui)
Je ne veux pas vous offenser ou quoi que ce soit du genre (Honnêtement)
J'écris une chanson en espérant me pardonner mon erreur (Je me torture beaucoup)
Je ne sais pas ce que tu veux : que je parte ou que je disparaisse ? (Peut-être que tu veux que je parte)
Mais si c'est le cas, je partirai à la minute même (Je vous ai compris)
Et je me retrouve à nouveau amoureux de toi
Si je dois brûler, je sauterai dans le feu
Pardonnez-moi pour mes paroles d'alors
Mais si je deviens un souvenir, je l'accepterai (Oh-oh-oh-oh)
Je me retrouve à nouveau amoureux de toi
Si je dois brûler, je sauterai dans le feu
Pardonnez-moi pour mes paroles d'alors
Mais si je deviens un souvenir, je l'accepterai (Je l'accepterai)
Ah-ah-je
D'accord
Ah-ah, je suis tombé amoureux de toi