Всё, что в голове
Tout ce qui est dans ma tête
Не—,
надо-надо
запить
Non—,
il
faut
absolument
boire
Please,
praisethelord
S'il
te
plaît,
praisethelord
В
небе
играет
грустный
мотив
ги—
Dans
le
ciel
joue
un
triste
motif
de
gui—
В
небе
играет
грустный
мотив
Dans
le
ciel
joue
un
triste
motif
В
небе
играет
грустный
мотив
гитары
Dans
le
ciel
joue
un
triste
motif
de
guitare
Больно,
кричать
хочется,
сыграл
свои
ноты
(Сыграл)
C'est
douloureux,
j'ai
envie
de
crier,
j'ai
joué
mes
notes
(J'ai
joué)
Вижу
тебя
с
другим,
ныне
для
тебя
чужой
Je
te
vois
avec
un
autre,
désormais
un
étranger
pour
toi
Взгляд
твой
томный
замечаю,
пойду
дорогой
(Пойду
дорогой)
Je
remarque
ton
regard
languissant,
je
vais
suivre
la
route
(Je
vais
suivre
la
route)
Где
когда-то
провожал
тебя
до
дома
(Дома)
Où
autrefois
je
t'accompagnais
jusqu'à
la
maison
(Maison)
Где
сейчас
вижу
приятные
моменты
(Моменты)
Où
maintenant
je
vois
de
bons
moments
(Moments)
Где
сейчас
бы
не
ощущал
в
горле
кома
(В
горле
кома)
Où
maintenant
je
ne
sentirais
pas
ce
nœud
dans
la
gorge
(Nœud
dans
la
gorge)
Так
приятно
аж
тошнит
(Ха-ха-ха),
осколки
(Осколки)
C'est
tellement
agréable
que
j'ai
envie
de
vomir
(Ha-ha-ha),
des
fragments
(Fragments)
Нашей
памяти,
острого
ножа,
моментов
(Моментов)
De
notre
mémoire,
d'un
couteau
tranchant,
des
moments
(Moments)
Теперь
в
комнате
один,
на
печаль
пробило
(Sad)
Maintenant
je
suis
seul
dans
la
chambre,
je
suis
submergé
par
la
tristesse
(Sad)
Вдруг
меня
не
станет
Si
soudain
je
disparaissais
Тебе
будет
всё
равно
(Всё
равно)
Tu
t'en
ficherais
(T'en
ficherais)
Кровь
из
глаз
льётся
Du
sang
coule
de
mes
yeux
На
душе
холодно
Mon
âme
est
glacée
Падает
небо,
всё
вокруг
горит
(А-а)
Le
ciel
tombe,
tout
autour
brûle
(A-a)
Облака
испарились,
внутри
всё
болит
(Болит)
Les
nuages
se
sont
évaporés,
tout
à
l'intérieur
me
fait
mal
(Me
fait
mal)
И
я
не
боюсь
даже
острие
ножа
(Не
боюсь)
Et
je
n'ai
pas
peur
même
de
la
pointe
du
couteau
(J'ai
pas
peur)
Выстрел
не
испугает,
ведь
пушка
не
моя
(По-по,
эй)
Un
coup
de
feu
ne
me
fera
pas
peur,
car
le
canon
n'est
pas
le
mien
(Po-po,
hey)
Рождён,
чтоб
орать
о
всяком
(А-а-а)
Né
pour
hurler
à
propos
de
tout
(A-a-a)
Рождён,
чтоб
молвить
о
многом
(Бла-бла)
Né
pour
dire
beaucoup
de
choses
(Bla-bla)
Многие
думают,
что
просвещён
Бо—
Beaucoup
pensent
que
je
suis
éclairé
par
Dieu—
Буду
работать,
пока
не
упадёт
последний
локон
(Локон)
Je
travaillerai
jusqu'à
ce
que
ma
dernière
mèche
tombe
(Mèche)
Всё
горит,
ты
бежишь,
я
сяду
в
костёр
Tout
brûle,
tu
cours,
je
vais
m'asseoir
au
feu
Согреть
может
лишь
револьвер
— мой
покой
Seul
un
revolver
peut
me
réchauffer
- mon
repos
Тону
в
океане
чужих
объятий,
твоих
воспоминаний
Je
me
noie
dans
l'océan
d'autres
bras,
de
tes
souvenirs
Ничего
уже
не
чувствуя,
я
падаю
во
тьму,
е
Ne
ressentant
plus
rien,
je
tombe
dans
les
ténèbres,
e
Всё,
что
в
голове
— сохраню
в
песнях
Tout
ce
qui
est
dans
ma
tête
- je
vais
le
garder
dans
mes
chansons
Люблю
умываться
в
крови,
навечно
J'aime
me
laver
dans
le
sang,
pour
toujours
Словесный
барьер
я
пройду
Je
traverserai
la
barrière
verbale
И
ради
тебя
даже
умереть
могу
Et
pour
toi,
je
pourrais
même
mourir
Всё,
что
в
голове
— сохраню
в
песнях
Tout
ce
qui
est
dans
ma
tête
- je
vais
le
garder
dans
mes
chansons
Люблю
умываться
в
крови,
навечно
J'aime
me
laver
dans
le
sang,
pour
toujours
Словесный
барьер
я
пройду
Je
traverserai
la
barrière
verbale
И
ради
тебя
даже
умереть
могу
Et
pour
toi,
je
pourrais
même
mourir
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.