Не весело - praisethelord Übersetzung ins Französische

Не весело

Please, praisethelord

Я на трапе накуриваюсь, но мне даже не весело
Время прошло так быстро, что я даже не заметил
Я иду домой, поглядывая на время неосознанно
Всё, что мы пожинаем – это успехи или ошибки прошлого
Я в кругу своих (Своих), но я один, типо потерян
Я хочу влюбиться, но процесс таки то сложный
Я пытаюсь найти утешение или поцелуй в губы
Ты прости меня, я придурок, довольно таки я грубый (R-Riot)

Проебал всё, что мог и походу этому только я рад (Рад)
Я не смогу сдержаться и брызгаю везде кислотой (Р-ра)
Хочу найти любовь, но для всех них я высшая математика (И-е)
Меня сложно изучить, и для меня они все как арифметика (Окей, окей)
Просто я не хочу, не могу ощущать всю ту же боль
Я не такой, какой был прежде и поэтому я жив
Словно чужой, оболочка новая, прямо с завода
Эмоции чисты как доза в шприце, разрушена берлога, е
Не знаю, как вы (Wha'?), но я полноценно в ахуе
Ищу девушку, которая меня поймёт в объёме полном
Я весь в чёрном, хороню себя, я сегодня в трауре
Хочу оттолкнуть тебя низким тоном, я в ахуе
Влюблён в куклу, в образ, что внутри я не пойму
Меня тянет на непонятных, ищу себе подобных
Что же ждёт в конце (Е), что делать – я придумаю
Я ищу любовь в окровавленных, травму оставивших, е

Е, воу
Е, воу
Е

Я на трапе накуриваюсь, но мне даже не весело
Время прошло так быстро, что я даже не заметил
Я иду домой, поглядывая на время неосознанно
Всё, что мы пожинаем - это успехи или ошибки прошлого
Я в кругу своих (Своих), но я один, типо потерян
Я хочу влюбиться, но процесс таки то сложный
Я пытаюсь найти утешение или поцелуй в губы
Ты прости меня, я придурок, довольно таки я грубый (R-Riot)

Pas amusant

S'il te plaît, praisethelord

Je fume de l'herbe sur le balcon, mais je ne m'amuse même pas
Le temps a passé si vite que je ne l'ai même pas remarqué
Je rentre à la maison, regardant l'heure inconsciemment
Tout ce que nous récoltons, ce sont les succès ou les erreurs du passé
Je suis entouré des miens, mais je suis seul, comme perdu
Je veux tomber amoureux, mais le processus est tellement compliqué
J'essaie de trouver du réconfort ou un baiser sur les lèvres
Pardonne-moi, je suis un idiot, je suis plutôt grossier (R-Riot)

J'ai tout foutu en l'air, et apparemment je suis le seul à en être content
Je ne peux pas me retenir et je gicle de l'acide partout
Je veux trouver l'amour, mais pour elles je suis des mathématiques supérieures
Je suis difficile à comprendre, et pour moi elles sont toutes comme de l'arithmétique (Ok, ok)
Je ne veux tout simplement pas, je ne peux pas ressentir la même douleur
Je ne suis plus celui que j'étais avant, et c'est pour ça que je suis en vie
Comme un étranger, une nouvelle enveloppe, tout droit sortie d'usine
Les émotions sont pures comme une dose dans une seringue, la tanière est détruite
Je ne sais pas comment vous faites (Quoi ?), mais je suis complètement sidéré
Je cherche une fille qui me comprendra pleinement
Je suis tout en noir, je m'enterre, je suis en deuil aujourd'hui
Je veux te repousser d'un ton grave, je suis sidéré
Amoureux d'une poupée, d'une image, je ne comprends pas ce qu'il y a à l'intérieur
Je suis attiré par les filles étranges, je cherche les miens
Ce qui m'attend à la fin (Ouais), que faire - je trouverai
Je cherche l'amour chez les filles blessées, celles qui ont laissé une blessure

Ouais, wow
Ouais, wow
Ouais

Je fume de l'herbe sur le balcon, mais je ne m'amuse même pas
Le temps a passé si vite que je ne l'ai même pas remarqué
Je rentre à la maison, regardant l'heure inconsciemment
Tout ce que nous récoltons, ce sont les succès ou les erreurs du passé
Je suis entouré des miens, mais je suis seul, comme perdu
Je veux tomber amoureux, mais le processus est tellement compliqué
J'essaie de trouver du réconfort ou un baiser sur les lèvres
Pardonne-moi, je suis un idiot, je suis plutôt grossier (R-Riot)