Al Alaq - quran Übersetzung ins Russische

Al Alaq

بسم الله الرحمن الرحيم

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
عَلَّمَ الإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
كَلاَّ إِنَّ الإِنسَانَ لَيَطْغَى
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى
إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى
عَبْدًا إِذَا صَلَّى
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى
كَلاَّ لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
فَلْيَدْعُ نَادِيَه
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
كَلاَّ لا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

Сгусток

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Читай во имя твоего Господа, Который сотворил
сотворил человека из сгустка.
Читай, ведь твой Господь — Самый великодушный,
Который научил посредством письменной трости,
научил человека тому, чего тот не знал.
Но нет! Человек преступает границы,
когда он считает, что ни в ком не нуждается.
Воистину, к твоему Господу — возвращение.
Видел ли ты того, кто запрещает
рабу (Аллаха), когда он совершает молитву?
Видел ли ты, если он следует прямым путем
или же велит быть богобоязненным?
Видел ли ты, если он считает ложью и отворачивается?
Разве он не знает, что Аллах видит?
Но нет! Если он не прекратит, то Мы схватим его за лоб,
за лоб лживый, грешный!
Пусть же он зовет свое сборище!
Мы же позовем стражей ада.
О нет! Не повинуйся ему. Падай ниц и приближайся (к Аллаху)!