Al Bayyinah - quran Übersetzung ins Deutsche

Al Bayyinah

بسم الله الرحمن الرحيم

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء وَيُقِيمُوا الصَّلاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Al-Bayyinah

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Diejenigen, die ungläubig sind, vom Volk der Schrift und den Götzendienern, hörten nicht eher auf (mit ihrem Unglauben), bis die klare Beweisführung zu ihnen kam,
Ein Gesandter von Allah, der gereinigte Blätter verliest,
Darin sind wertvolle Schriften.
Und diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, spalteten sich erst, nachdem die klare Beweisführung zu ihnen gekommen war.
Und ihnen wurde nichts anderes befohlen, als Allah zu dienen, in lauterem Glauben Ihm gegenüber, als Anhänger des rechten Glaubens, und das Gebet zu verrichten und die Abgabe zu entrichten; und das ist die Religion des rechten Maßes.
Wahrlich, diejenigen, die ungläubig sind, vom Volk der Schrift und den Götzendienern, werden im Feuer der Hölle sein, ewig darin zu verweilen. Das sind die schlechtesten der Geschöpfe.
Wahrlich, diejenigen, die glauben und gute Werke tun, das sind die besten der Geschöpfe.
Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten Edens, durcheilt von Bächen, ewig darin zu verweilen. Allah ist wohlzufrieden mit ihnen, und sie sind wohlzufrieden mit Ihm. Das ist für denjenigen, der seinen Herrn fürchtet.