Al Mumtahanah - quran Übersetzung ins Russische

Al Mumtahanah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ
وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ
إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ
وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ (1)

إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ (2)
لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (3)
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَ ٰۤ ؤُا۟ مِنْكُمْ
وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ
أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ
وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (4)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (5)
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ
وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ (6) عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ
وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (7)
لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ
أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ (8)

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ
وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (9)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ
فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ
وَآتُوهُمْ مَا أَنْفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ
وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا
ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (10)

وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ
مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ (11)
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا
وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ
وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (12)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ
كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ (13)

Аль Мумтахана

Во имя Господа, Всемилостивейшего, Милосерднейшего

О вы, которые уверовали, не берите моего врага и своего врага в стражи Проявите к ним привязанность
И они не уверовали в истину, которая пришла к вам, и отправили к вам посланника, который Верьте в Бога, вашего Господа
Если вы отправились сражаться за меня и искать мои болезни, вы будете довольны Относитесь к ним с любовью
Я знаю, что вы скрываете, о чем заявляете и кто что делает Оба сбились с пути (1)

Если они будут обучать вас, они станут вашими врагами и протянут к вам свои руки У них злые языки, и они хотели бы искупить свою вину (2)
Твоя милость не принесет пользы ни тебе, ни твоим детям в судный день Между вами и Богом ясно, что вы делаете (3)
У вас был хороший пример в лице Авраама и тех, кто был с ним, кто сказал Ради их народа, я невиновен перед тобой
И из-за того, что вы поклоняетесь без Аллаха, мы не уверовали в вас и оказались среди нас И среди вас вражда и ненависть
Никогда, пока вы не поверите только в Бога, за исключением того случая, когда Авраам сказал своему отцу Я прошу у вас прощения
И то, что у меня есть для вас от Аллаха, нашего Господа, вы должны довериться нам и себе Такова наша судьба (4)

Господь наш, не делай нас фитной для тех, кто не уверовал, и прости нас, Господь наш, ради тебя Ты самый дорогой мудрец (5)
В них вы были хорошим примером для тех, кто надеялся на Бога и сегодня Наконец-то.
Кто бы ни пришел к власти, Аллах - богатый и благой (6) Пусть Аллах Делает это среди вас
И среди тех, к кому вы привыкли испытывать привязанность, Аллах - Всемогущий и прощающий Милосердный (7)
Аллах не запрещает вам общаться с теми, кто не сражался с вами в религии и не Вытащить вас из ваших домов
Чтобы оправдать их и воздать им должное, ибо Бог любит тех, кто воздает должное (8)

Только Аллах отделит вас от тех, кто боролся с вами за веру и изгнал вас вон Из дома
И они показывают вам, что нужно заботиться о них и о тех, кто заботится о них Они - угнетатели (9)
О вы, которые уверовали, если верующие придут к вам переселенцами Так испытай же их, Бог знает, какова их вера
Если ты научишь их быть верующими, то не возвращай их к неверующим, они не Решай их, а они их не решают
И я отдаю им то, что они потратили, и у тебя нет возможности трахнуть их, если Вот их заработная плата:
Не хватайтесь за запястье неверных и не спрашивайте, сколько вы потратили, и не спрашивайте На что они потратили
Таков суд Аллаха, он правит среди вас, а Аллах - знающий, мудрый (10)

И если вы упустите что-то от своих мужей для неверующих, вы будете наказаны, так что приходите Чьи мужья ушли
Как вы расходовали, и бойтесь Аллаха, в которого вы веруете (11)
О Пророк, если верующие придут к тебе, они поклянутся тебе, что не будут Они чем-то делятся с Богом
И они не крадут, не прелюбодействуют, не убивают своих детей, не приходят Постепенно они поносят его руками и ногами
И они не ослушаются тебя ни в чем, так что поклянись им и попроси у Аллаха прощения, если Аллах - прощающий, милосердный (12)
О вы, которые уверовали, не берите верх над народом, на который обрушился гнев Аллаха! Отчаяние перед загробной жизнью
Неверующие также отчаялись в отношении владельцев могил (13)