Hold You Down - rIVerse Übersetzung ins Französische

Hold You Down

Boom, boom la di da di
Boo la di da di
B-b-boom boom la di da di
Boo la di da di

Ain't never gonna fight the feeling
Serve it, serve it up
Yeah I'm down for a round
Drink it, drink it up no ceiling
Word is really bond
Spell it out for the crowd
Chosen like family
No other love can fill me
Fill up my cup when I'm empty
Brother, sister do

You better act like you dun' know
What's the score
On the board
10-plus ain't a game, playa
Rolled and she bet on the four
Big money don't mean a thing
When you alone, all-lo-lo-lone
This business is a family thing
Hold you down

So if we gonna start categorizing
My friend, you ain't a friend
No pacifying
God's honest, bitch you blood
Every day and night
(I-I-I'ma hold you, hold you down)
Yeah, you be da model
And I'm ya lighting
Like president on Obama
It's just the right thing
Michelle got it covered
All day and night
(I-I-I'ma hold you, hold you down)

(Damn)
My crew so dirty
In living colour fly
Girls be thick 'n' juicy
Bad and bougie (Get yo' life!)

Chocolatey delicious (Oh)
Scorpio sting you right
Supermodel flex on 10 tho
Visual lethal like kendo

(Boom, boom la di da di
Boo la di da di)
365 we be on the phone
(B-b-boom, boom la di da di
Boo la di da di)
Kick it, throw it back at somebody home
(Boom, boom la di da di
Boo la di da di)
Ooh, you make me laugh 'til I can't no more, oh!
(B-b-boom boom la di da di
Boo la di da di)
Put me on my back like an overdose

So if we gonna start categorizing
My friend, you ain't a friend
No pacifying
God's honest, bitch you blood
Every day and night
(I-I-I'ma hold you, hold you down)
Yeah, you be da model
And I'm ya lighting
Like president on Obama
It's just the right thing
Michelle got it covered
All day and night
(I-I-I'ma hold you, hold you down)

You better act like you dun' know
What's the score
On the board
10-plus ain't a game, playa
Rolled and she bet on the four
Big money don't mean a thing
When you alone, all-lo-lo-lone
This business is a family thing
Hold you down

Hold you down
Just like your daddy
Don't question why
You're in my heart always
Never lonely
Forget what you've been told
Anytime you need, I'm yours
'Knock, knock' policy
Open door

So if we're gonna start categorizing
My friend you ain't a friend
No pacifying
God's honest, bitch you blood
Every day and night
(I-I-I'ma hold you, hold you down)
Yeah, you be da model
And I'm ya lighting
Like president on Obama
It's just the right thing
Michelle got it covered
All day and night
(I-I-I'ma hold you, hold you down)

Boom, Boom la di da di
Boo la di da di
B-b-boom boom la di da di
Boo la di da di
Hold you down
Boom, boom la di da di
Boo la di da di
B-b-boom, boom la di da di
Boo la di da di
Hold you down

Je te soutiendrai

Boum, boum la di da di
Bou la di da di
B-b-boum boum la di da di
Bou la di da di

Je ne lutterai jamais contre ce sentiment
Sers-le, sers-le bien
Ouais, je suis partant pour un tour
Bois-le, bois-le jusqu'au bout, pas de limite
Notre parole est sacrée
Épèle-le à la foule
Choisis comme une famille
Aucun autre amour ne peut me combler
Remplis mon verre quand je suis vide
Frère, sœur, on le fait

Tu ferais mieux de faire comme si tu ne savais pas
Quel est le score
Au tableau
10+, ce n'est pas un jeu, mon pote
Elle a parié sur le quatre
L'argent ne veut rien dire
Quand tu es seul, tout-tout-tout seul
Ce business est une affaire de famille
Je te soutiens

Alors si on commence à catégoriser
Mon ami, tu n'es pas un ami
Pas d'apaisement
Franchement, salope, tu es du sang
Jour et nuit
(Je-je-je vais te soutenir, te soutenir)
Ouais, tu es le mannequin
Et je suis ta lumière
Comme le président sur Obama
C'est juste la bonne chose à faire
Michelle s'en occupe
Jour et nuit
(Je-je-je vais te soutenir, te soutenir)

(Merde)
Mon équipe est si cool
Elle vole en couleur
Les filles sont pulpeuses et juteuses
Mauvaises et bourgeoises (Vis ta vie !)

Délicieusement chocolatées (Oh)
Le Scorpion te pique bien
Le top model se plie en 10
Visuellement mortel comme le kendo

(Boum, boum la di da di
Bou la di da di)
365 jours par an, on est au téléphone
(B-b-boum, boum la di da di
Bou la di da di)
On traîne, on se retrouve chez quelqu'un
(Boum, boum la di da di
Bou la di da di)
Ooh, tu me fais rire jusqu'à ce que je n'en puisse plus, oh !
(B-b-boum boum la di da di
Bou la di da di)
Tu me mets sur le dos comme une overdose

Alors si on commence à catégoriser
Mon ami, tu n'es pas un ami
Pas d'apaisement
Franchement, salope, tu es du sang
Jour et nuit
(Je-je-je vais te soutenir, te soutenir)
Ouais, tu es le mannequin
Et je suis ta lumière
Comme le président sur Obama
C'est juste la bonne chose à faire
Michelle s'en occupe
Jour et nuit
(Je-je-je vais te soutenir, te soutenir)

Tu ferais mieux de faire comme si tu ne savais pas
Quel est le score
Au tableau
10+, ce n'est pas un jeu, mon pote
Elle a parié sur le quatre
L'argent ne veut rien dire
Quand tu es seul, tout-tout-tout seul
Ce business est une affaire de famille
Je te soutiens

Je te soutiens
Comme ton père
Ne te demande pas pourquoi
Tu es dans mon cœur pour toujours
Jamais seule
Oublie ce qu'on t'a dit
Chaque fois que tu as besoin, je suis à toi
Politique du « toc, toc »
Porte ouverte

Alors si on commence à catégoriser
Mon ami, tu n'es pas un ami
Pas d'apaisement
Franchement, salope, tu es du sang
Jour et nuit
(Je-je-je vais te soutenir, te soutenir)
Ouais, tu es le mannequin
Et je suis ta lumière
Comme le président sur Obama
C'est juste la bonne chose à faire
Michelle s'en occupe
Jour et nuit
(Je-je-je vais te soutenir, te soutenir)

Boum, boum la di da di
Bou la di da di
B-b-boum boum la di da di
Bou la di da di
Je te soutiens
Boum, boum la di da di
Bou la di da di
B-b-boum boum la di da di
Bou la di da di
Je te soutiens