LUVsick! - re6ce , ThxSoMch Übersetzung ins Französische

LUVsick!

Now you got me feeling lovesick
Like should I trust this?
And I don't wanna jump quick
But I've never felt this way for no one else
Above this, no one above you
You know that I trust you
Put no one above you

Eleven hour flight got me jet lagged
I flew in with no bags, just me and my headphones
I made it to the BNB
Twenty missed calls 'cause I'm on DND
Tell me what you see in me
We talk about the future like we don't live in the present
Now 'ya asking all the questions and I don't know where my head is
Like too long, it's all just too long, I'm feeling far gone

Now you got me feeling lovesick
Like should I trust this?
And I don't wanna jump quick
But I've never felt this way for no one else
Above this, no one above you
You know that I trust you
Put no one above you

Never knew it'd be like that
I had to sit and watch it all collapse
Never knew it'd be like that
I just sit back and laugh
Two tours coming up
Like who really winning?
You stay online, you got Twitter fingers
I wish that you would just say my name
Sit around, you still playing these games
I don't know how you do it all day
I don't know but it's not my place
I don't know how you do it all day
I don't know how you do it all day

Now you got me feeling lovesick
Like should I trust this?
And I don't wanna jump quick
But I've never felt this way for no one else
Above this, no one above you
You know that I trust you
Put no one above you

Oh lovesick, how you moved on me
Girl, I think you're lovesick
While we ain't holdin' hands
I shouldn't touch you
Got no one to pray to
So know that if I jump
Fuck, it was you (Ooh)
I'm out my mind
Judgin' what I'm trippin'
But if you got some, gimme
Need something on me, quickly
Move to Toronto with me
But if you're staying with me
Then you'll be my Ginny Weasley
Abracadabra, whatever

Now you got me feeling lovesick
Like should I trust this?
And I don't wanna jump quick
But I've never felt this way for no one else
Above this, no one above you
You know that I trust you
Put no one above you
Now you got me feeling lovesick
Like should I trust this?
And I don't wanna jump quick
But I've never felt this way for no one else
Above this, no one above you
You know that I trust you
Put no one above you

Lovesick
Fuck
Lovesick

Malade d'amour !

Maintenant, tu me rends malade d'amour
Devrais-je te faire confiance ?
Et je ne veux pas précipiter les choses
Mais je n'ai jamais ressenti ça pour personne d'autre
Au-dessus de ça, personne au-dessus de toi
Tu sais que je te fais confiance
Je ne place personne au-dessus de toi

Un vol de onze heures m'a donné le décalage horaire
Je suis arrivé sans bagages, juste moi et mon casque audio
Je suis arrivé au Airbnb
Vingt appels manqués parce que je suis en mode Ne pas déranger
Dis-moi ce que tu vois en moi
On parle du futur comme si on ne vivait pas dans le présent
Maintenant tu poses toutes les questions et je ne sais plus où j'en suis
Comme si c'était trop long, tout est juste trop long, je me sens perdu

Maintenant, tu me rends malade d'amour
Devrais-je te faire confiance ?
Et je ne veux pas précipiter les choses
Mais je n'ai jamais ressenti ça pour personne d'autre
Au-dessus de ça, personne au-dessus de toi
Tu sais que je te fais confiance
Je ne place personne au-dessus de toi

Je n'aurais jamais cru que ce serait comme ça
J'ai dû m'asseoir et regarder tout s'effondrer
Je n'aurais jamais cru que ce serait comme ça
Je me contente de rire
Deux tournées à venir
Genre, qui gagne vraiment ?
Tu restes connectée, tu as les doigts qui te démangent sur Twitter
J'aimerais que tu prononces juste mon nom
Tu restes assise là, tu continues à jouer à ces jeux
Je ne sais pas comment tu fais toute la journée
Je ne sais pas, mais ce ne sont pas mes affaires
Je ne sais pas comment tu fais toute la journée
Je ne sais pas comment tu fais toute la journée

Maintenant, tu me rends malade d'amour
Devrais-je te faire confiance ?
Et je ne veux pas précipiter les choses
Mais je n'ai jamais ressenti ça pour personne d'autre
Au-dessus de ça, personne au-dessus de toi
Tu sais que je te fais confiance
Je ne place personne au-dessus de toi

Oh, malade d'amour, comment tu as pu me faire ça
Chérie, je pense que tu es malade d'amour
Alors qu'on ne se tient pas la main
Je ne devrais pas te toucher
Je n'ai personne à qui prier
Alors sache que si je saute le pas
Merde, c'était toi (Ooh)
Je perds la tête
Je juge ce qui me fait trébucher
Mais si tu en as, donne-m'en
J'ai besoin de quelque chose sur moi, vite
Déménage à Toronto avec moi
Mais si tu restes avec moi
Alors tu seras ma Ginny Weasley
Abracadabra, peu importe

Maintenant, tu me rends malade d'amour
Devrais-je te faire confiance ?
Et je ne veux pas précipiter les choses
Mais je n'ai jamais ressenti ça pour personne d'autre
Au-dessus de ça, personne au-dessus de toi
Tu sais que je te fais confiance
Je ne place personne au-dessus de toi
Maintenant, tu me rends malade d'amour
Devrais-je te faire confiance ?
Et je ne veux pas précipiter les choses
Mais je n'ai jamais ressenti ça pour personne d'autre
Au-dessus de ça, personne au-dessus de toi
Tu sais que je te fais confiance
Je ne place personne au-dessus de toi

Malade d'amour
Putain
Malade d'amour