SIDEQUEST - reezy Übersetzung ins Französische

SIDEQUEST

I-i-i-i-i-ich komm undercover nachts zu dir im Nike Tech
Ich kenn das Spiel auswendig, das ist wie ein Sidequest
Ich glaub, deine Mentality besteht aus Scheißdreck
Doch ich bin nicht der, der urteilt, nur der, der reinsteckt (hrr)

Bitte sei nicht streng mit mir, Shawty (streng)
Pretty Peng Ting, sie spricht Englisch und Farsi
Was würdest du tun, hätt ich kein'n Benz und auch kein Money? (Skrrt, skrrt)
Würdest du mich lieben oder friendzonen? Be honest (fuck)

Du hörst mich zwar singen, Baby, aber das' kein R&B (ah, ah, ah)
Sie fragt mich nach meinem Bodycount, doch ich habe Amnesie (oh)
Denn sie wäre nicht die Erste, die bei mir diese Karte zieht
Denn egal, was ich ihr sage, sie wär damit niemals zufrieden (los geht's)

Ich geb ihr tausend Gründe, um zurückzukommen, aber nicht einen Grund zum Lieben (oh)
Ich bin ein G, manchmal bleibt mir nix anderes übrig, außer meinen Mund zu schließen
Warum bist du, auch wenn ich nicht mit dir streite, unzufrieden? (Why?)
Ab und zu musst du auch drübersteh'n und nicht immer nur unten liegen (ohh)

Ich wollte es low-key (low-key), du wolltest es offiziell (mh-hm)
Ich wollte kein'n Pretty Little Liar, ich wollte kein Gossip Girl (mh-mh)
Du bist ein Toxic Trait (Trait) für diese Toxic World
Ich hol dich aus dei'm Boxspringbett, ich komm um den Block geswervt

Ich komm undercover nachts zu dir im Nike Tech
Ich kenn das Spiel auswendig, das ist wie ein Sidequest
Ich glaub, deine Mentality besteht aus Scheißdreck
Doch ich bin nicht der, der urteilt, nur der, der reinsteckt (ahh)

Ich komm undercover nachts zu dir im Nike Tech
Ich kenn das Spiel auswendig, das ist wie ein Sidequest
Ich glaub, deine Mentality besteht aus Scheißdreck (shit)
Doch ich bin nicht der, der urteilt, nur der, der (rein-)

Baby, mein Weed stinkt, doch dein Body riecht nach Pfirsich (oh mein Gott)
Dein Bunda ist big, ein Wunder für sich, deine Hüften sind zierlich (slim and thick)
Ich-ich, ich zeige dir, was ein G ist, zeig dir, was ein Kavalier ist (G, G)
Normalerweise teile ich alles, doch ich merk, bei dir werd ich gierig (gierig)

Normalerweise mach ich ein'n Split, normalerweise sind alle am Tisch
Aber Babygirl, du bist nicht normal, deswegen änder ich die Regeln für dich
All, all-black Nike Tech, ich komme zu dir wie ein Scammer (scam)
Du kommst zweimal, ich komm einmal, doch wir kommen nicht auf ein'n Nenner

Ich komm undercover nachts zu dir im Nike Tech
Ich kenn das Spiel auswendig, das ist wie ein Sidequest
Ich glaub, deine Mentality besteht aus Scheißdreck
Doch ich bin nicht der, der urteilt, nur der, der (rein-)

QUÊTE SECONDAIRE

J-j-j-j-je viens te voir en douce la nuit en Nike Tech
Je connais le jeu par cœur, c'est comme une quête secondaire
Je crois que ta mentalité est faite de merde
Mais je ne suis pas celui qui juge, seulement celui qui s'investit (hrr)

S'il te plaît, ne sois pas dure avec moi, Shawty (dure)
Jolie petite chose, elle parle anglais et farsi
Que ferais-tu si je n'avais pas de Benz et pas d'argent ? (Skrrt, skrrt)
M'aimerais-tu ou me friendzonerais-tu ? Sois honnête (fuck)

Tu m'entends chanter, bébé, mais ce n'est pas du R&B (ah, ah, ah)
Elle me demande mon bodycount, mais j'ai de l'amnésie (oh)
Parce qu'elle ne serait pas la première à jouer cette carte avec moi
Parce que peu importe ce que je lui dis, elle ne serait jamais satisfaite (c'est parti)

Je lui donne mille raisons de revenir, mais pas une seule pour aimer (oh)
Je suis un G, parfois je n'ai pas d'autre choix que de me taire
Pourquoi es-tu insatisfaite, même quand je ne me dispute pas avec toi ? (Pourquoi ?)
De temps en temps, tu dois aussi passer au-dessus et ne pas toujours rester à terre (ohh)

Je le voulais discret (discret), tu le voulais officiel (mh-hm)
Je ne voulais pas d'une Pretty Little Liar, je ne voulais pas d'une Gossip Girl (mh-mh)
Tu es un défaut toxique (défaut) pour ce monde toxique
Je te sors de ton lit boxspring, j'arrive en faisant des dérapages autour du pâté de maisons

Je viens te voir en douce la nuit en Nike Tech
Je connais le jeu par cœur, c'est comme une quête secondaire
Je crois que ta mentalité est faite de merde
Mais je ne suis pas celui qui juge, seulement celui qui s'investit (ahh)

Je viens te voir en douce la nuit en Nike Tech
Je connais le jeu par cœur, c'est comme une quête secondaire
Je crois que ta mentalité est faite de merde (shit)
Mais je ne suis pas celui qui juge, seulement celui qui (s'in-)

Bébé, mon herbe pue, mais ton corps sent la pêche (oh mon Dieu)
Tes fesses sont grosses, une merveille en soi, tes hanches sont fines (slim and thick)
J-je, je te montre ce qu'est un G, je te montre ce qu'est un gentleman (G, G)
Normalement je partage tout, mais je remarque qu'avec toi je deviens avare (avare)

Normalement je fais un partage, normalement tout le monde est à table
Mais Babygirl, tu n'es pas normale, c'est pourquoi je change les règles pour toi
Tout, tout en Nike Tech noir, je viens à toi comme un escroc (escroc)
Tu jouis deux fois, je jouis une fois, mais on n'arrive pas à un dénominateur commun

Je viens te voir en douce la nuit en Nike Tech
Je connais le jeu par cœur, c'est comme une quête secondaire
Je crois que ta mentalité est faite de merde
Mais je ne suis pas celui qui juge, seulement celui qui (s'in-)