Girlfriend - *repeat repeat Übersetzung ins Französische

Girlfriend

You think you read me like a book
But you should take a second look now
You are so beautiful to me
Just like a tapestry, I wanna hang you on my wall

You always wear that yellow dress
Then I say "no" but you say "yes" now
You got that stubborn kind of charm
I want you on my arm
To take you on the town

So please, so please won't you be my girlfriend?
And this is just the start, no, this is not the end
Won't you be my girlfriend?

You got me splittin' at the seams
I'm sweating bullets in my dreams now
You never were the safest bet
The hardest to forget
Like a song stuck in my head

So please, so please won't you be my girlfriend?
We won't need anybody else, no one can tear us down
I'll take you to the airport if you go out of town
This is just the start, this is not the end
Won't you be my girlfriend?

I don't need your maybe's
I just want your babies
I don't need you on your knees
Baby, how you like to tease

So please, so please won't you be my girlfriend?
We won't need anybody else, no one can tear us down
I'll take you to the airport if you go out of town
This is just the start, no, this is not the end
All those fucking signals that you're mixing when you send
This is just the start, yeah, this is not the end
Won't you be my girlfriend?

Petite amie

Tu penses me lire comme un livre
Mais tu devrais y regarder à deux fois maintenant
Tu es tellement belle pour moi
Comme une tapisserie, je veux t'accrocher à mon mur

Tu portes toujours cette robe jaune
Puis je dis "non" mais tu dis "oui" maintenant
Tu as ce genre de charme têtu
Je veux que tu sois à mon bras
Pour t'emmener en ville

Alors s'il te plaît, s'il te plaît, ne veux-tu pas être ma petite amie ?
Et ce n'est que le début, non, ce n'est pas la fin
Ne veux-tu pas être ma petite amie ?

Tu me fais éclater en lambeaux
Je sue des gouttes de sueur dans mes rêves maintenant
Tu n'as jamais été le pari le plus sûr
La plus difficile à oublier
Comme une chanson coincée dans ma tête

Alors s'il te plaît, s'il te plaît, ne veux-tu pas être ma petite amie ?
Nous n'aurons besoin de personne d'autre, personne ne pourra nous abattre
Je t'emmènerai à l'aéroport si tu pars en voyage
Ce n'est que le début, ce n'est pas la fin
Ne veux-tu pas être ma petite amie ?

Je n'ai pas besoin de tes peut-être
Je veux juste tes bébés
Je n'ai pas besoin de toi à genoux
Chérie, comment tu aimes taquiner

Alors s'il te plaît, s'il te plaît, ne veux-tu pas être ma petite amie ?
Nous n'aurons besoin de personne d'autre, personne ne pourra nous abattre
Je t'emmènerai à l'aéroport si tu pars en voyage
Ce n'est que le début, non, ce n'est pas la fin
Tous ces foutus signaux que tu envoies en mélangeant
Ce n'est que le début, ouais, ce n'est pas la fin
Ne veux-tu pas être ma petite amie ?