idle hands - resnate Übersetzung ins Deutsche

idle hands

'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down

Here comes that wall again
Ripcord wrapped around my neck, been cuttin' off the oxygen
Think you got a problem, I thought you was a friend
I think you got a problem, commence the suffering
There it is, knew I'd see that look again
Half suspicious, half surprised, with that sideways crooked ass grin
All you do is twist my words, thoughts misunderstood
Thought we wanted honesty, 'stead shallow shit that sounding good
Might just be me, robotic brainiac
I get weirded out when folks agree with me
Shit, how strange is that?
Just out here makin' life as hard as possible
I'm not at full, strictly logical, steady graspin' at control, but
They'll never give me that, and yeah I see it now
Chased by this trail of tears while, my soul been bleeding out
Headed for the bottom, closer to the end
Headed for the bottom, so fuck it, let's descend

'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down

Diving into combat, petty shit that ain't the issue
How can I convince you, I ain't ever out to get you?
Steady guessing my intent, you ain't here in my defense
Disregarding what I said, think you know inside my head
All-encompassing moments, fighting for our lives
Fire missiles to protect, mask how we really feel inside
Judging by your silence, never had a fighting chance
I can't help but try again, devil's tools these idle hands
Locked in a stalemate, see who blink first
Dug in our positions, hiding how it hurts
Think you got a problem, I thought you was a friend
Think you got a problem, commence the sufferin' (damn)
Hovering above, watching it unfold
Powerless to stop us from tumbling down that hole
Headed for the bottom, closer to the end
Headed for the bottom, so fuck it, let's descend

'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down

Müßige Hände

Gleich schlage ich auf dem Boden auf
Wünschte, er wäre nicht da, stürze meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Gleich schlage ich auf dem Boden auf
Wünschte, er wäre nicht da, stürze meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Meilenweit hinab

Da kommt diese Wand schon wieder
Die Reißleine um meinen Hals, schneidet mir die Luft ab
Denkst, du hast ein Problem, ich dachte, du wärst meine Freundin
Ich denke, du hast ein Problem, das Leiden beginnt
Da ist es, wusste, ich würde diesen Blick wiedersehen
Halb misstrauisch, halb überrascht, mit diesem schiefen, verschlagenen Grinsen
Alles, was du tust, ist meine Worte zu verdrehen, Gedanken missverstanden
Dachte, wir wollten Ehrlichkeit, statt oberflächlichem Mist, der gut klingt
Vielleicht liegt es nur an mir, robotisches Genie
Ich werde verunsichert, wenn Leute mir zustimmen
Scheiße, wie seltsam ist das?
Mache mir hier draußen das Leben so schwer wie möglich
Ich bin nicht vollkommen, streng logisch, greife ständig nach Kontrolle, aber
Das werden sie mir nie geben, und ja, ich sehe es jetzt
Verfolgt von dieser Spur der Tränen, während meine Seele ausblutet
Auf dem Weg nach unten, näher am Ende
Auf dem Weg nach unten, also scheiß drauf, lass uns hinabsteigen

Gleich schlage ich auf dem Boden auf
Wünschte, er wäre nicht da, stürze meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Gleich schlage ich auf dem Boden auf
Wünschte, er wäre nicht da, stürze meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Meilenweit hinab

Stürze mich in den Kampf, belangloser Mist, der nicht das Problem ist
Wie kann ich dich überzeugen, dass ich dich niemals verletzen will?
Du errätst ständig meine Absichten, bist nicht hier, um mich zu verteidigen
Ignorierst, was ich gesagt habe, denkst, du weißt, was in meinem Kopf vorgeht
Allumfassende Momente, in denen wir um unser Leben kämpfen
Feuern Raketen ab, um zu schützen, zu verbergen, wie wir uns wirklich im Inneren fühlen
Deinem Schweigen nach zu urteilen, hatte ich nie eine Chance
Ich kann nicht anders, als es erneut zu versuchen, des Teufels Werkzeug, diese müßigen Hände
In einer Pattsituation gefangen, mal sehen, wer zuerst blinzelt
Haben uns in unseren Positionen verschanzt, verstecken, wie sehr es schmerzt
Denkst, du hast ein Problem, ich dachte, du wärst meine Freundin
Ich denke, du hast ein Problem, das Leiden beginnt (verdammt)
Schwebe darüber, sehe, wie es sich entfaltet
Machtlos, uns davon abzuhalten, in dieses Loch zu stürzen
Auf dem Weg nach unten, näher am Ende
Auf dem Weg nach unten, also scheiß drauf, lass uns hinabsteigen

Gleich schlage ich auf dem Boden auf
Wünschte, er wäre nicht da, stürze meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Gleich schlage ich auf dem Boden auf
Wünschte, er wäre nicht da, stürze meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Gleich schlage ich auf dem Boden auf
Wünschte, er wäre nicht da, stürze meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Gleich schlage ich auf dem Boden auf
Wünschte, er wäre nicht da, stürze meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Gleich schlage ich auf dem Boden auf
Stürze meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Gleich schlage ich auf dem Boden auf
Stürze meilenweit hinab
Meilenweit hinab
Meilenweit hinab