idle hands - resnate Übersetzung ins Französische

idle hands

'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down

Here comes that wall again
Ripcord wrapped around my neck, been cuttin' off the oxygen
Think you got a problem, I thought you was a friend
I think you got a problem, commence the suffering
There it is, knew I'd see that look again
Half suspicious, half surprised, with that sideways crooked ass grin
All you do is twist my words, thoughts misunderstood
Thought we wanted honesty, 'stead shallow shit that sounding good
Might just be me, robotic brainiac
I get weirded out when folks agree with me
Shit, how strange is that?
Just out here makin' life as hard as possible
I'm not at full, strictly logical, steady graspin' at control, but
They'll never give me that, and yeah I see it now
Chased by this trail of tears while, my soul been bleeding out
Headed for the bottom, closer to the end
Headed for the bottom, so fuck it, let's descend

'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down

Diving into combat, petty shit that ain't the issue
How can I convince you, I ain't ever out to get you?
Steady guessing my intent, you ain't here in my defense
Disregarding what I said, think you know inside my head
All-encompassing moments, fighting for our lives
Fire missiles to protect, mask how we really feel inside
Judging by your silence, never had a fighting chance
I can't help but try again, devil's tools these idle hands
Locked in a stalemate, see who blink first
Dug in our positions, hiding how it hurts
Think you got a problem, I thought you was a friend
Think you got a problem, commence the sufferin' (damn)
Hovering above, watching it unfold
Powerless to stop us from tumbling down that hole
Headed for the bottom, closer to the end
Headed for the bottom, so fuck it, let's descend

'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Wish it wasn't there, tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down
'Bout to hit the ground
Tumble miles and miles on down
Miles and miles on down
Miles and miles on down

Mains oisives

Sur le point de toucher le sol
J'aimerais qu'il ne soit pas là, dégringoler des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Sur le point de toucher le sol
J'aimerais qu'il ne soit pas là, dégringoler des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas

Voici que revient ce mur
La corde de sécurité enroulée autour de mon cou, coupant l'oxygène
Tu penses avoir un problème, je te croyais un ami
Je pense que tu as un problème, que la souffrance commence
Le voilà, je savais que je reverrais ce regard
À moitié soupçonneux, à moitié surpris, avec ce sourire narquois
Tu ne fais que déformer mes paroles, mes pensées sont mal comprises
Je pensais que nous voulions l'honnêteté, au lieu de ces conneries superficielles qui sonnent bien
C'est peut-être juste moi, cerveau robotique
Je suis mal à l'aise quand les gens sont d'accord avec moi
Merde, c'est bizarre, non ?
Je suis juste là pour rendre la vie aussi difficile que possible
Je ne suis pas à fond, strictement logique, cherchant constamment à contrôler, mais
Ils ne me le donneront jamais, et oui je le vois maintenant
Poursuivi par cette traînée de larmes alors que mon âme saigne à blanc
En route vers le fond, plus près de la fin
En route vers le fond, alors merde, descendons

Sur le point de toucher le sol
J'aimerais qu'il ne soit pas là, dégringoler des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Sur le point de toucher le sol
J'aimerais qu'il ne soit pas là, dégringoler des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas

Plonger dans le combat, des conneries qui ne sont pas le problème
Comment te convaincre que je ne cherche pas à te nuire ?
Tu ne fais que deviner mes intentions, tu n'es pas là pour me défendre
Tu ne tiens pas compte de ce que j'ai dit, tu crois savoir ce qu'il y a dans ma tête
Des moments qui nous englobent, où nous nous battons pour nos vies
Tirer des missiles pour se protéger, masquer ce que nous ressentons vraiment à l'intérieur
À en juger par ton silence, tu n'as jamais eu la moindre chance
Je ne peux m'empêcher d'essayer encore, ces mains oisives sont des outils du diable
Bloqués dans une impasse, voyons qui cligne des yeux en premier
Enfouis dans nos positions, cachant à quel point ça fait mal
Tu penses avoir un problème, je te croyais un ami
Tu penses avoir un problème, que la souffrance commence (putain)
Planant au-dessus, regardant la scène se dérouler
Impuissants à nous empêcher de tomber dans ce trou
En route vers le fond, plus près de la fin
En route vers le fond, alors merde, descendons

Sur le point de toucher le sol
J'aimerais qu'il ne soit pas là, dégringoler des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Sur le point de toucher le sol
J'aimerais qu'il ne soit pas là, dégringoler des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Sur le point de toucher le sol
J'aimerais qu'il ne soit pas là, dégringoler des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Sur le point de toucher le sol
J'aimerais qu'il ne soit pas là, dégringoler des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Sur le point de toucher le sol
Dégringoler des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Sur le point de toucher le sol
Dégringoler des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas
Des kilomètres et des kilomètres plus bas