Numb 2 Pain - rosyxo Übersetzung ins Französische

Numb 2 Pain

As a kid I was sitting there tryna get it straight
Parents in n out they were telling us lies to our face
Nothing's changed
Saw the drugs u had to stash away
Mother shooting up as kid I was tryna say it's fake

You know it's aight
Little me overthinking at night
Remember calling mum I was petrified to turn off the light
I was year 5
Was sitting next to my fathers side
Talk about his day and little things taking up his mind

Ur shining bright
U know I miss u on the daily
Thinking of your voice but I can't drive me crazy
Life b getting shady wish that u could've saved me
17 I'm struggling stuttering getting spacey

Maybe I'm the worst n I'm getting karma from past lives
Dark nights getting so beautiful think about it twice
Say I'm nice, u haven't met me or met the other guy
Demons that arise from the cemetery I keep aside

Elementary fights turned to brotherhood bonds we keep it tight
Family forever there's never something you gotta hide
Tell me if u aight know I'm backing u till the day we die
Think we telling lies but we're getting the truth up off our minds

I'm disappointed but I'm not surprised
Needa take my meds I ain't feeling alive
Dead inside
Wishing that I tried I'm suicidal inside my mind
So confined
Taking a break wonna go back in time

Know ur love be the best but it's causing me pain
Out in the rain have a bong I'm getting numb once again
All the games that u made I had to go run away
Need to escape every night feel like I'm in a cage

I just wonna sit down n tell u all about life
All the the fakes switching up n they thinking it's ight
It's the drugs taking over they jus wonna get high
Thinking it's aight but it ain't they aint stay for the ride

As a kid I was sitting there tryna get it straight
Parents in n out they were telling us lies to our face
Nothing's changed
Saw the drugs u had to stash away
Mother shooting up as kid I was tryna say it's fake

You know it's aight
Little me overthinking at night
Remember calling mum I was petrified to turn off the light
I was year 5
Was sitting next to my fathers side
Talk about his day and little things taking up his mind, argh

Engourdie par la douleur

Enfant, j'étais assise là, à essayer de comprendre
Les parents entraient et sortaient, ils nous mentaient en face
Rien n'a changé
J'ai vu la drogue que tu devais cacher
Maman se piquait, enfant, j'essayais de dire que c'était faux

Tu sais que ça va
La petite moi, je réfléchissais trop la nuit
Je me souviens avoir appelé maman, j'étais pétrifiée à l'idée d'éteindre la lumière
J'avais 10 ans
J'étais assise à côté de mon père
Il me parlait de sa journée et des petites choses qui l'occupaient

Tu brilles tellement
Tu sais que tu me manques tous les jours
Je pense à ta voix, mais je n'y arrive pas, ça me rend folle
La vie devient sombre, j'aurais aimé que tu puisses me sauver
À 17 ans, je lutte, je bégaie, je suis dans les vapes

Peut-être que je suis la pire et que je subis le karma de mes vies passées
Les nuits sombres deviennent si belles, j'y pense à deux fois
Tu dis que je suis gentille, tu ne m'as pas rencontrée, ni rencontré l'autre moi
Les démons qui surgissent du cimetière que je garde à l'écart

Les bagarres d'école primaire se sont transformées en liens fraternels, on reste soudés
La famille pour toujours, il n'y a jamais rien à cacher
Dis-moi si tu vas bien, sache que je te soutiens jusqu'à notre mort
On pense qu'on raconte des mensonges, mais on libère la vérité de nos esprits

Je suis déçue, mais je ne suis pas surprise
J'ai besoin de prendre mes médicaments, je ne me sens pas vivante
Morte à l'intérieur
J'aurais aimé essayer, je suis suicidaire dans ma tête
Tellement confinée
Je fais une pause, je veux remonter le temps

Je sais que ton amour est le meilleur, mais il me fait souffrir
Sous la pluie, je fume un joint, je m'engourdis encore une fois
À cause de tous les jeux que tu as faits, j'ai dû m'enfuir
J'ai besoin de m'échapper, chaque nuit, j'ai l'impression d'être en cage

Je veux juste m'asseoir et te raconter ma vie
Tous les faux-culs qui changent et qui pensent que c'est normal
C'est la drogue qui prend le dessus, ils veulent juste planer
Ils pensent que c'est normal, mais ça ne l'est pas, ils ne sont pas restés pour le voyage

Enfant, j'étais assise là, à essayer de comprendre
Les parents entraient et sortaient, ils nous mentaient en face
Rien n'a changé
J'ai vu la drogue que tu devais cacher
Maman se piquait, enfant, j'essayais de dire que c'était faux

Tu sais que ça va
La petite moi, je réfléchissais trop la nuit
Je me souviens avoir appelé maman, j'étais pétrifiée à l'idée d'éteindre la lumière
J'avais 10 ans
J'étais assise à côté de mon père
Il me parlait de sa journée et des petites choses qui l'occupaient, argh