серотонин - rraccoon.Übersetzung ins Französische

серотонин

Sérotonine

Помоги мне уснуть пожалуйста

Aide-moi à dormir, s'il te plaît

Я не могу находится снова один

Je ne peux pas être seul à nouveau

Ты далеко, но была так близка

Tu es loin, mais tu étais si proche

Куда же делся твой серотонин?

Où est donc passée ta sérotonine?

Помоги мне уснуть пожалуйста

Aide-moi à dormir, s'il te plaît

Я не могу находится снова один

Je ne peux pas être seul à nouveau

Ты далеко, но была так близка

Tu es loin, mais tu étais si proche

Куда же делся твой серотонин?

Où est donc passée ta sérotonine?

Я закрываю глаза руками

Je me couvre les yeux avec les mains

Чтобы ничего не видеть вновь

Pour ne plus rien revoir

Мое сердце сделано из оригами

Mon cœur est fait d'origami

Которое снова сожжет наша любовь

Que notre amour brûlera à nouveau

Кажемся друг другу чужими

On se semble étrangers

Хотя помнишь, как мы смотрели в глаза?

Pourtant, tu te souviens quand on se regardait dans les yeux?

Уже сил нет, я растворяюсь в дыме

Je n'en peux plus, je me dissous dans la fumée

А ты станешь моей новой фазой сна

Et tu deviendras ma nouvelle phase de rêve

Снова сутками пропадаешь

Tu disparais à nouveau pendant des jours

Я как всегда жду твоего звонка

Comme toujours, j'attends ton appel

Кораблики идут ко дну, ты отступаешь

Les navires coulent, tu recules

Я догоню тебя, но ты говоришь пока

Je te rattraperai, mais tu dis au revoir

Свет из этих окон смотрит на нас

La lumière de ces fenêtres nous regarde

У меня только взгляд на твои губы

Mon regard est fixé sur tes lèvres

Неважно, что потом - главное сейчас

Peu importe ce qui se passera ensuite, l'important c'est maintenant

Ведь в будущем мы друг друга разлюбим

Car dans le futur, on ne s'aimera plus

Помоги мне уснуть пожалуйста

Aide-moi à dormir, s'il te plaît

Я не могу находится снова один

Je ne peux pas être seul à nouveau

Ты далеко, но была так близка

Tu es loin, mais tu étais si proche

Куда же делся твой серотонин?

Où est donc passée ta sérotonine?

Помоги мне уснуть пожалуйста

Aide-moi à dormir, s'il te plaît

Я не могу находится снова один

Je ne peux pas être seul à nouveau

Ты далеко, но была так близка

Tu es loin, mais tu étais si proche

Куда же делся твой серотонин?

Où est donc passée ta sérotonine?

И эта вечная зима в наших городах

Et cet hiver éternel dans nos villes

Я слушаю и нахожу новые звуки

J'écoute et je trouve de nouveaux sons

Бессонные ночи, я утопаю в слезах

Nuits blanches, je me noie dans les larmes

Ведь моя судьба сама наложила руки

Car mon destin a mis fin à ses jours

Мое море стало красным, я себя убил

Ma mer est devenue rouge, je me suis tué

В моих мыслях ты ломаешь

Dans mes pensées, tu brises

Эти чувства когда-то протрут от пыли

Ces sentiments seront un jour dépoussiérés

А ты так и ничего не узнаешь

Et tu ne sauras jamais rien

Улицы города еще помнят наш

Les rues de la ville se souviennent encore de nos

Смех, взгляды и разговоры

Rires, regards et conversations

И у нас с тобой есть один час

Et nous avons une heure

Чтобы обсудить все и закончить ссоры

Pour tout discuter et mettre fin aux disputes

Я знаю сейчас, что ты это слышишь

Je sais maintenant que tu entends cela

Твое фото напоминает мне счастье

Ta photo me rappelle le bonheur

Я улыбаюсь, потому что ты где-то дышишь

Je souris, parce que tu respires quelque part

Ты каждое мое загаданное желание

Tu es chacun de mes vœux

Помоги мне уснуть пожалуйста

Aide-moi à dormir, s'il te plaît

Я не могу находится снова один

Je ne peux pas être seul à nouveau

Ты далеко, но была так близка

Tu es loin, mais tu étais si proche

Куда же делся твой серотонин?

Où est donc passée ta sérotonine?

Помоги мне уснуть пожалуйста

Aide-moi à dormir, s'il te plaît

Я не могу находится снова один

Je ne peux pas être seul à nouveau

Ты далеко, но была так близка

Tu es loin, mais tu étais si proche

Куда же делся твой серотонин?

Où est donc passée ta sérotonine?