but, the ghosts are our friends - rubywitch Übersetzung ins Französische

but, the ghosts are our friends

Pour it up inna store
Manic paranoia got me lockin all the doors
My head is war
But I've seen it all before
Run my head into a wall now I cant see it anymore
They cant see me
They hardly try, but then they tell me that its easy
Ill probably die, I know you feel it on the season
Can u give me a reason to fight back
But you'll jus leave me nd tell me that its me I don't like that

Ya I don like that
(Yuh I don like dat)
You see my world, it falls apart, I get it right back
I'm slowly getting low on charge I'm watching light pass
So every time u see the stars I hope its "like that"
(Cuz I'm just like that)

You don't worry bout shit why should I worry bout you
You're a poser off-rip and I'm aware of what I do
I got spirits on my ankles, seem to stick to me like glue
Smoke nd mirrors, you're a roos
Cant get up, what's the use

Pour it up inna store
Manic paranoia got me lockin all the doors
My head is war
But I've seen it all before
Run my head into a wall now I cant see it anymore
They cant see me
They hardly try, but then they tell me that its easy
Ill probably die, I know you feel it on the season
Can u give me a reason to fight back
But you'll jus leave me nd tell me that its me I don't like that

mais les fantômes sont nos amis

Verse-le dans le magasin
La paranoïa maniaque me fait verrouiller toutes les portes
Ma tête est en guerre
Mais j'ai tout vu auparavant
J'ai cogné ma tête contre le mur, maintenant je ne peux plus le voir
Ils ne me voient pas
Ils n'essaient presque pas, mais ensuite ils me disent que c'est facile
Je mourrai probablement, je sais que tu le sens à la saison
Peux-tu me donner une raison de me battre ?
Mais tu vas juste me quitter et me dire que c'est moi que je n'aime pas ça

Ouais, je n'aime pas ça
(Ouais, je n'aime pas ça)
Tu vois mon monde, il s'effondre, je le récupère
Je suis lentement à court de charge, je regarde la lumière passer
Alors chaque fois que tu vois les étoiles, j'espère que c'est "comme ça"
(Parce que je suis comme ça)

Tu ne t'inquiètes de rien, alors pourquoi devrais-je m'inquiéter de toi
Tu es un imposteur de base et je suis consciente de ce que je fais
J'ai des esprits sur mes chevilles, ils semblent coller à moi comme de la colle
Fumée et miroirs, tu es un imbécile
Je ne peux pas me lever, à quoi bon

Verse-le dans le magasin
La paranoïa maniaque me fait verrouiller toutes les portes
Ma tête est en guerre
Mais j'ai tout vu auparavant
J'ai cogné ma tête contre le mur, maintenant je ne peux plus le voir
Ils ne me voient pas
Ils n'essaient presque pas, mais ensuite ils me disent que c'est facile
Je mourrai probablement, je sais que tu le sens à la saison
Peux-tu me donner une raison de me battre ?
Mais tu vas juste me quitter et me dire que c'est moi que je n'aime pas ça