Dünya Evi - rufflws Übersetzung ins Englische

Dünya Evi

Duygularıma şahit olan bir parçayım
Umuda salçayım parçayım sıcak çayım
Çok alçağım sanada güvendiğim için dardayım
Yokluğunu hergün Allah'a şükürle kutladım!
Sen misin haklı, herşeyi başıma kaktı
Nakavt etti tek aşkı bendim hergün kıçı kalktı
Çok şükür nihayetinde maske düştü yerlere
Ve ben bugün jilet atmadım dokunduğum yerlere
(Sen Allahmisin söyle padişahmisin?)
Ne sandın beni kukla gibi oynatırmısın?
Aklım bir karış havada benim aklım sendeydi
Dezen tekti ettim her zerrem senden iğrendim
Çokta güzel oldu layin bulursun yakında
Ne sandın elalemin aklı senin koynunda
Çokta güzel oldu şimdilerde aklım başımda!
Şimdilerde geberirsem değil umrumda!
Yapma dedim dostumdun öğrettim herşeyi
Eyvallahım yokken sustum dili keskindi
Ne saygın var lan ne içinde bir sevgi
Küfür ede ede bitirdi sevgimi
Dünya evi (hıh) cehennemden farkı yok
Dedim helal olsun herşeyim ona lafı yok
Bende adam sandım herşeyine katlanırken
İlk kavgada gördüm onu bavuluyla çıkarken
Çok aptalsın gözün kördü çokta şımarmış
Ne çektirdin bana bütün duygularım morarmış
Senin için fitne fesat iftirayla kararmış
Sen kimseye yar olmassın senin derdin paraymış

Senden öyle nefret ediyorum ki bilemezsin
Gurbet elde çekip gittin asla tamir edemessin
Ben anamdan babamdan evimdem yurdumdan
Hepsinden ayrıldım sen bir karaktersizsin
Bende yok aga giderse gitsin hepsi
Şimdi git bulursun prensini
Yazık anan babanda senin için dirensin
Ben onları severken sen anneme küfür edensin
Adisin of şerefsizsin bana düşman ettin
Dışardan bakıldığında ben sana yazık ettim
Tabi doğru kimse bilmez yılan sinsi yılan kin
Beni niye bıraktın? beni hangi müptezel için
Şimdi yanmıyor içim. aşkın içine sıçım
Şerefinde yokki şimdi gidip niye içeyim
İnan gittiğinden beri hayatım değişti
Hiç kriz geçirmedim sinirlerim gelişti
Görüp geçirdiğin senin bundan ibaret
Bana makyaj yapan değil lazım ibadet
Bana on diyen değil lazım of diyen
Bana küfreden değil lazım ney diyen
Sana yar diyen değil lazım ney diyen
Sana giyme diyen değil lazım aşk diyen
Kulağına küpe olsun yakında pişmansın
Benim gibi birini kaybettinya çok aptalsın
Benim bundan gayrı ne aşk ne meşte
Hiçbiriyle işim olmaz ölsem nafile
Severken sevilmedim doydum nefretten
Buda merak edenlere güzel bi kafiye
Hayat bana tecrübeyle kazandırdı her zaman
Bu sefer kaybettim çok şey oldu nazardan
Giden mal olsun giden can olsun da
En azından şerefim ve namusum duruyor Allahtan!

House of the World

I'm a piece of you who witnessed my feelings
I'm a piece of you, I'm your hope, I'm your warm tea
I'm so low because I trusted you and I'm in trouble
I celebrated your absence every day with gratitude to God!
Are you right, you planted everything on my head
You knocked out the only love I had, I was the one who got up every day
Thank God, finally, the mask fell to the ground
And I didn't shave today where I touched
(Are you God, tell me are you a king?)
What did you think, you can play me like a puppet?
My mind was a foot in the air, my mind was on you
I was one, I did, every part of me disgusted me from you
It turned out great, you'll find it soon
What did you think, everyone's mind is in your embrace?
It turned out great, now my mind is on my head!
Now, if I die, I don't care!
Don't do it, I told you, you were my friend, I taught you everything
When I had no "eyvallah", I kept silent, my tongue was sharp
What respect do you have, what love is inside you?
You finished my love with swear words
The house of the world (huh) is no different from hell
I said "may God forgive you", everything is mine, no argument
I thought you were a man, I put up with everything
In the first fight, I saw you leaving with your suitcase
You're very stupid, your eyes are blind, you're very spoiled
What have you made me suffer through, all my feelings are bruised
You are full of intrigue, malice, slander, darkness for me
You will not be good to anyone, your only problem is money

I hate you so much, you wouldn't believe it
You left in a foreign land, you can never fix it
I left my mother, my father, my home, my country
I left all of them for you, you are a characterless person
I don't have anything left, if they go, let them go
Now go find your prince
It's a shame, your mother and father resist for you
While I loved them, you insulted my mother
You're a disgrace, you're a scoundrel, you made me an enemy
When you look from the outside, I was the one who wronged you
Of course, it's true, no one knows the snake is sly, the snake is evil
Why did you leave me? for what kind of a fool?
Now I'm not burning inside, I'm spitting on your love
You have no honor, why should I drink now?
Believe me, my life has changed since you left
I never had a crisis, my nerves have improved
That's all you've seen and experienced
I don't need someone who makes me up, I need someone who worships
I don't need someone who says "ten" to me, I need someone who says "oh"
I don't need someone who curses me, I need someone who says "what"
I don't need someone who says "you are a part" to you, I need someone who says "what"
I don't need someone who says "don't wear it" to you, I need someone who says "love"
Let it be an earring for your ear, you'll be sorry soon
You're very stupid to lose someone like me
I have no love, no "meste" anymore
I'm not dealing with any of them, even if I die, it's futile
I was loved when I didn't love, I'm full of hatred
This is a good rhyme for those who are curious
Life has always rewarded me with experience
This time I lost, a lot happened out of sight
Let the lost property be lost, let the lost life be lost, but
At least my honor and my virtue remain, thank God!