Dünya Evi - rufflws Übersetzung ins Russische

Dünya Evi

Duygularıma şahit olan bir parçayım
Umuda salçayım parçayım sıcak çayım
Çok alçağım sanada güvendiğim için dardayım
Yokluğunu hergün Allah'a şükürle kutladım!
Sen misin haklı, herşeyi başıma kaktı
Nakavt etti tek aşkı bendim hergün kıçı kalktı
Çok şükür nihayetinde maske düştü yerlere
Ve ben bugün jilet atmadım dokunduğum yerlere
(Sen Allahmisin söyle padişahmisin?)
Ne sandın beni kukla gibi oynatırmısın?
Aklım bir karış havada benim aklım sendeydi
Dezen tekti ettim her zerrem senden iğrendim
Çokta güzel oldu layin bulursun yakında
Ne sandın elalemin aklı senin koynunda
Çokta güzel oldu şimdilerde aklım başımda!
Şimdilerde geberirsem değil umrumda!
Yapma dedim dostumdun öğrettim herşeyi
Eyvallahım yokken sustum dili keskindi
Ne saygın var lan ne içinde bir sevgi
Küfür ede ede bitirdi sevgimi
Dünya evi (hıh) cehennemden farkı yok
Dedim helal olsun herşeyim ona lafı yok
Bende adam sandım herşeyine katlanırken
İlk kavgada gördüm onu bavuluyla çıkarken
Çok aptalsın gözün kördü çokta şımarmış
Ne çektirdin bana bütün duygularım morarmış
Senin için fitne fesat iftirayla kararmış
Sen kimseye yar olmassın senin derdin paraymış

Senden öyle nefret ediyorum ki bilemezsin
Gurbet elde çekip gittin asla tamir edemessin
Ben anamdan babamdan evimdem yurdumdan
Hepsinden ayrıldım sen bir karaktersizsin
Bende yok aga giderse gitsin hepsi
Şimdi git bulursun prensini
Yazık anan babanda senin için dirensin
Ben onları severken sen anneme küfür edensin
Adisin of şerefsizsin bana düşman ettin
Dışardan bakıldığında ben sana yazık ettim
Tabi doğru kimse bilmez yılan sinsi yılan kin
Beni niye bıraktın? beni hangi müptezel için
Şimdi yanmıyor içim. aşkın içine sıçım
Şerefinde yokki şimdi gidip niye içeyim
İnan gittiğinden beri hayatım değişti
Hiç kriz geçirmedim sinirlerim gelişti
Görüp geçirdiğin senin bundan ibaret
Bana makyaj yapan değil lazım ibadet
Bana on diyen değil lazım of diyen
Bana küfreden değil lazım ney diyen
Sana yar diyen değil lazım ney diyen
Sana giyme diyen değil lazım aşk diyen
Kulağına küpe olsun yakında pişmansın
Benim gibi birini kaybettinya çok aptalsın
Benim bundan gayrı ne aşk ne meşte
Hiçbiriyle işim olmaz ölsem nafile
Severken sevilmedim doydum nefretten
Buda merak edenlere güzel bi kafiye
Hayat bana tecrübeyle kazandırdı her zaman
Bu sefer kaybettim çok şey oldu nazardan
Giden mal olsun giden can olsun da
En azından şerefim ve namusum duruyor Allahtan!

Дом мира

Я — часть, ставшая свидетелем моих чувств,
Часть, нападающая на надежду, я — твой горячий чай.
Я такой жалкий, потому что доверился тебе, я в беде.
Твое отсутствие каждый день я праздновал с благодарностью Богу!
Ты ли права, всё свалив мне на голову?
Нокаутировала, единственной любовью была я, а её задница каждый день поднималась.
Слава богу, наконец-то маска упала на землю,
И сегодня я не прикасалась лезвием к тем местам, к которым прикасалась.
(Ты ли Бог, скажи, ты ли повелитель?)
Что ты обо мне подумал, что будешь играть мной, как марионеткой?
Мой разум витал в облаках, мой разум был с тобой,
Но узор был един, я соткала его, я чувствовала отвращение к тебе каждой частичкой.
Очень хорошо получилось, скоро найдешь то, что заслуживаешь.
Что ты подумал, что разум всех мужчин в твоей юбке?
Очень хорошо получилось, теперь мой разум на месте!
Теперь, даже если я умру, мне всё равно!
Я же говорила тебе, не делай этого, ты был моим другом, я научила тебя всему.
Ну и ладно, когда тебя не было, я молчала, язык был острым.
Какое ты имеешь право, какая в тебе любовь,
Ругаясь, ты убил мою любовь.
Дом мира (хи-хи) ничем не отличается от ада,
Я сказала: «Хвала Аллаху, все мои вещи принадлежат ему, слов нет».
Я тоже думала, что ты мужчина, мирилась со всем,
В первую же ссору увидела тебя уходящим с чемоданом.
Ты такой глупый, глаза твои были слепы, слишком уж ты зазнался.
Что ты сделал со мной, все мои чувства искалечены.
Ради тебя я очернила себя клеветой и раздором,
Ты никому не будешь другом, твое дело — деньги.

Я так тебя ненавижу, что ты и представить себе не можешь.
Ты ушел на чужбину, ты никогда не сможешь этого исправить.
Я покинула свою мать, отца, свой дом, свою родину,
Я отказалась от всего ради тебя, а ты — бессердечный.
У меня ничего нет, брат, если уйдет, пусть всё идет,
Теперь иди, найдешь свою принцессу.
Жаль твоих родителей, что они борются за тебя,
Я любила их, а ты ругал мою мать.
О, бесчестный, ты настроил их против меня.
Со стороны кажется, что это я плохо с тобой поступила.
Конечно, никто не знает, змея коварна, змея зла.
Почему ты бросил меня, ради какого негодяя?
Теперь мое сердце не горит. Я погрузилась в твою любовь.
У тебя нет чести, зачем мне теперь идти и пить?
Поверь, с тех пор как ты ушел, моя жизнь изменилась.
У меня не было ни одного приступа, мои нервы окрепли.
Вот и всё, что ты видел и пережил.
Мне не нужен тот, кто красит меня, мне нужно поклонение.
Мне не нужен тот, кто говорит мне «да», мне нужен тот, кто говорит «ох».
Мне не нужен тот, кто ругает меня, мне нужен тот, кто спрашивает «что».
Мне не нужен тот, кто называет тебя другом, мне нужен тот, кто спрашивает «что».
Мне не нужен тот, кто говорит тебе «не надевай это», мне нужен тот, кто говорит «любовь».
Пусть это будет тебе уроком, скоро ты пожалеешь.
Ты такой глупый, что потерял такую, как я.
У меня нет ничего, кроме любви, никакого ремесла.
Мне нечего делать ни с одним из них, даже если я умру, это бесполезно.
Любя, не была любима, я сыта ненавистью.
И это хорошая рифма для тех, кому интересно.
Жизнь всегда учила меня на собственном опыте.
В этот раз я много потеряла, это было сглазом.
Пусть уйдет имущество, пусть уйдет жизнь,
Но, по крайней мере, моя честь и достоинство остались, слава богу!