CHERRY BLOSSOM SCENT - s1rk Übersetzung ins Französische

CHERRY BLOSSOM SCENT

Oh yeah oh yeah
Ohhh
Ohhhhh

Taking my time to realize the situation I've been in for so long
I think I realize that you're not the one for me, so I guess it's time for me to move on
I've been caught in a glimpse of us, and it kills me deep inside, oh
Spinning like a cyclone
Baby, what do I know?
Thought that we would be something I guess that I'm wrong

And now your steady watching me bleed
Taking time to run away from these feelings
I don't wanna go back, but I know I need
I guess the truth is life ain't what it seems, (ohhhh) oh no
A thousand miles away from here I ruined my whole life
It feels like I'm in-caved right here, there's no one by my side
Your cherry blossom scent still haunts me all the fucking time
I want to leave and say goodbye to this place, I don't know how to say goodbye
(Ohhhh), how to say goodbye, wish that I knew
(Ohhhh), taking time but I'm lost in a cycle

Took the long, who do I call now?
I wish I would've known sooner we would fall out
There's no more tears left to cry because I'm all out (ohhhh)
I really wish that you would listen to my songs now (ohhhh)
No progress, baby just stop it
Sometimes I really want to fucking sleep inside the coffin (ohhhh)
We lost it
But what did it cost bitch?
We broke up, it's getting hard to process
I guess I took a wrong turn or something
Because everything I touch, it just turns to nothing
Oh what is my luck, don't want your assumptions
I'm starting to wish we never would've rushed it (ohhhh)

And now your steady watching me bleed
Taking time to run away from these feelings
I don't wanna go back, but I know I need
I guess the truth is life ain't what it seems, (ohhhh) oh no
A thousand miles away from here I ruined my whole life
It feels like I'm in-caved right here, there's no one by my side
Your cherry blossom scent still haunts me all the fucking time
I want to leave and say goodbye to this place, I don't know how to say goodbye
(Ohhhh)
(Ohhhh)
(I wish I would've known sooner we would fall out)
(I wish I would've known sooner, oh)

PARFUM DE FLEURS DE CERISIER

Oh ouais oh ouais
Ohhh
Ohhhhh

Je prends mon temps pour réaliser la situation dans laquelle je suis depuis si longtemps
Je crois réaliser que tu n'es pas la bonne personne pour moi, alors je suppose qu'il est temps pour moi de passer à autre chose
J'ai été pris dans un aperçu de nous, et ça me tue au plus profond de moi, oh
Tournant comme un cyclone
Bébé, qu'est-ce que j'en sais ?
Je pensais que nous serions quelque chose, je suppose que j'ai tort

Et maintenant tu me regardes saigner sans rien faire
Je prends le temps de fuir ces sentiments
Je ne veux pas y retourner, mais je sais que j'en ai besoin
Je suppose que la vérité est que la vie n'est pas ce qu'elle paraît, (ohhhh) oh non
À des milliers de kilomètres d'ici, j'ai ruiné toute ma vie
J'ai l'impression d'être enfermé ici, il n'y a personne à mes côtés
Ton parfum de fleurs de cerisier me hante encore tout le temps
Je veux partir et dire au revoir à cet endroit, je ne sais pas comment dire au revoir
(Ohhhh), comment dire au revoir, j'aimerais savoir
(Ohhhh), je prends mon temps mais je suis perdu dans un cycle

J'ai pris le chemin le plus long, qui dois-je appeler maintenant ?
J'aurais aimé savoir plus tôt que nous allions nous séparer
Il n'y a plus de larmes à pleurer parce que je n'en ai plus (ohhhh)
J'aimerais vraiment que tu écoutes mes chansons maintenant (ohhhh)
Aucun progrès, bébé, arrête ça
Parfois, j'ai vraiment envie de dormir dans un cercueil (ohhhh)
On a tout perdu
Mais qu'est-ce que ça a coûté, putain ?
On a rompu, c'est difficile à digérer
Je suppose que j'ai pris un mauvais tournant ou quelque chose comme ça
Parce que tout ce que je touche se transforme en rien
Oh, quelle est ma chance, je ne veux pas de tes suppositions
Je commence à regretter qu'on se soit précipités (ohhhh)

Et maintenant tu me regardes saigner sans rien faire
Je prends le temps de fuir ces sentiments
Je ne veux pas y retourner, mais je sais que j'en ai besoin
Je suppose que la vérité est que la vie n'est pas ce qu'elle paraît, (ohhhh) oh non
À des milliers de kilomètres d'ici, j'ai ruiné toute ma vie
J'ai l'impression d'être enfermé ici, il n'y a personne à mes côtés
Ton parfum de fleurs de cerisier me hante encore tout le temps
Je veux partir et dire au revoir à cet endroit, je ne sais pas comment dire au revoir
(Ohhhh)
(Ohhhh)
(J'aurais aimé savoir plus tôt que nous allions nous séparer)
(J'aurais aimé savoir plus tôt, oh)