Calling - s1rk Übersetzung ins Französische

Calling

Drink in my hand on a Friday
Wish you would've came back to my place
Never asked you to leave but baby, why stay?
Its getting hard for me to take all of these migraines
And I got some problems
Ever since you left, no I cannot solve 'em, uh
Try to stay up on top of 'em but everytime, demons just follow up
Couple of bottles of pills that I think I should go swallow up
Cause I was all for us and ever since we broke up

I've always wanted you back from the very first day
But I'm knowing damn well, god forbid, it ain't the same
Some things happened between us only I could take the blame
Oh, if I could have you back, I know I wouldn't change a thing
Change a thing
Oh, I wouldn't change a thing
Love you just the way you are, I'll never change a thing
No I can't fall in love with you, not again
Need to numb all of this pain
Got me sippin' on that drink cause

I got some demons on top of me
They just be fighting me
They go and ride on the back
I really wish she would call me cause I been so lonely ever since she walked out the back
These other bitches be calling but I just be stalling cause they wanna sit on my lap
Honestly, I really want her back
I'll take her out and buy that shanel bag
After that we can go straight to the bank
I'm big on love, strong like a tank
and she's just in love, warm in the paint
Hearts too big, guess I don't know my strength
Cause all I ever did was push her away
And I really wish I could call you my bae
All I can do is see you from a range
The things that I'm feeling are strange

I've always wanted you back from the very first day
But I'm knowing damn well, god forbid, it ain't the same
Some things happened between us only I could take the blame
Oh, if I could have you back, I know I wouldn't change a thing
Change a thing
Oh, I wouldn't change a thing
In love with all your flaws and its driving me insane
Who's to blame?

(Ring) Bae I'm calling ya
Never answer, why did I fuck it up?
Goddamn, why are you so popular?
I've just been sitting here, stuck in my room and all I do is stare at my monitor
She drained me away like a colander
Until then Imma keep calling her
Until I finally get to walk with her
I went to war with love, and no I didn't win
Stuck in my mind, all I do is repent
Locked with these demons inside of this pin
And bae I was tripping, I don't want revenge
I thought I was falling in love with your friend
But bae I'm sorry, can we just make amends
I'm tired of losing, I just wanna win
But I keep taking L's
I told you I fell harder for you than anyone else
Trapped in a cell, please just help me
I don't think I'll ever get well
Start wishing me well, I'm going to hell, uh
I'm not sure where I fell from
I realize that we ain't even last long
I'm starting to wish that I took you to prom

I- I got-
(I got some demons on top of me)
(They just be fighting me)
(They go and ride on the back)
(I really wish she would call me cause I been so lonely ever since she walked out the back)
(These other bitches be calling but I just be stalling cause they wanna sit on my lap)
(Honestly, I really want her back)
(I'll take her out and buy that shanel bag)

(I've always wanted you back from the very first day)
(But I'm knowing damn well, god forbid, it ain't the same)
(Some things happened between us only I could take the blame)
(Oh, if I could have you back, I know I wouldn't change a thing)
Change a thing
Oh, I wouldn't change a thing
In love with all your flaws and its driving me insane
Who's to blame?
You deserve a diamond ring
I apologize for like everything in advance, I'm not the same
(I apologize for like everything in advance, I'm not the same)

Appel

Un verre à la main, c'est vendredi soir
J'aurais aimé que tu sois revenue chez moi
Je ne t'ai jamais demandé de partir, mais bébé, pourquoi rester ?
J'ai de plus en plus de mal à supporter toutes ces migraines
Et j'ai des problèmes
Depuis que tu es partie, je n'arrive pas à les résoudre, uh
J'essaie de garder le dessus, mais à chaque fois, les démons me rattrapent
J'ai quelques flacons de pilules que je devrais avaler
Parce que j'étais à fond sur nous et depuis notre rupture

Je t'ai toujours voulue de retour dès le premier jour
Mais je sais très bien, Dieu m'en garde, que ce ne sera plus pareil
Il s'est passé des choses entre nous et je suis le seul à blâmer
Oh, si je pouvais te récupérer, je ne changerais rien
Rien du tout
Oh, je ne changerais rien
Je t'aime comme tu es, je ne changerais rien
Non, je ne peux pas retomber amoureux de toi, pas encore une fois
J'ai besoin d'engourdir toute cette douleur
Je bois ce verre parce que

J'ai des démons sur le dos
Ils n'arrêtent pas de me combattre
Ils me collent à la peau
J'aimerais tellement que tu m'appelles, je suis si seul depuis que tu es partie
D'autres filles m'appellent, mais je les repousse, elles veulent juste s'asseoir sur mes genoux
Honnêtement, je te veux vraiment de retour
Je t'emmènerais faire du shopping et t'achèterais un sac Chanel
Après ça, on pourrait aller directement à la banque
Je suis un grand romantique, fort comme un tank
Et toi, tu es amoureuse, au chaud dans la raquette
J'ai le cœur trop grand, je ne connais pas ma force
Parce que je n'ai fait que te repousser
Et j'aimerais tellement pouvoir t'appeler ma chérie
Tout ce que je peux faire, c'est te regarder de loin
Ce que je ressens est étrange

Je t'ai toujours voulue de retour dès le premier jour
Mais je sais très bien, Dieu m'en garde, que ce ne sera plus pareil
Il s'est passé des choses entre nous et je suis le seul à blâmer
Oh, si je pouvais te récupérer, je ne changerais rien
Rien du tout
Oh, je ne changerais rien
Amoureux de tous tes défauts et ça me rend fou
Qui est à blâmer ?

(Sonnerie) Chérie, je t'appelle
Tu ne réponds jamais, pourquoi ai-je tout gâché ?
Bon sang, pourquoi es-tu si populaire ?
Je suis juste assis là, coincé dans ma chambre, et je ne fais que fixer mon écran
Tu m'as vidé comme une passoire
En attendant, je vais continuer à t'appeler
Jusqu'à ce que je puisse enfin marcher à tes côtés
Je suis allé en guerre contre l'amour, et non, je n'ai pas gagné
Coincé dans mes pensées, je ne fais que me repentir
Enfermé avec ces démons à l'intérieur de cette cage
Et chérie, j'étais en plein délire, je ne veux pas de vengeance
Je pensais tomber amoureux de ton amie
Mais chérie, je suis désolé, pouvons-nous nous réconcilier ?
J'en ai marre de perdre, je veux juste gagner
Mais je continue d'enchaîner les défaites
Je t'ai dit que je suis tombé plus amoureux de toi que de n'importe qui d'autre
Piégé dans une cellule, s'il te plaît, aide-moi
Je ne pense pas que j'irai jamais mieux
Souhaite-moi bonne chance, je vais en enfer, uh
Je ne sais pas d'où je suis tombé
Je réalise que notre histoire n'a même pas duré longtemps
Je commence à regretter de ne pas t'avoir emmenée au bal de promo

J- j'ai-
(J'ai des démons sur le dos)
(Ils n'arrêtent pas de me combattre)
(Ils me collent à la peau)
(J'aimerais tellement que tu m'appelles, je suis si seul depuis que tu es partie)
(D'autres filles m'appellent, mais je les repousse, elles veulent juste s'asseoir sur mes genoux)
(Honnêtement, je te veux vraiment de retour)
(Je t'emmènerais faire du shopping et t'achèterais un sac Chanel)

(Je t'ai toujours voulue de retour dès le premier jour)
(Mais je sais très bien, Dieu m'en garde, que ce ne sera plus pareil)
(Il s'est passé des choses entre nous et je suis le seul à blâmer)
(Oh, si je pouvais te récupérer, je ne changerais rien)
Rien du tout
Oh, je ne changerais rien
Amoureux de tous tes défauts et ça me rend fou
Qui est à blâmer ?
Tu mérites une bague en diamant
Je m'excuse d'avance pour tout, je ne suis plus le même
(Je m'excuse d'avance pour tout, je ne suis plus le même)