my feelings are hiding - Days to Waste , sadeyes Übersetzung ins Deutsche

my feelings are hiding

You used to say you're never leaving, now I'm wondering why
Am I so different from the rest? You said my smile is nice
You said "I'm right there when you need me" and I'm everything you like
I know you're not telling the truth, you look away when you lie
There's a part of me that's broken, but it's easier to laugh
So I'ma hide all my feelings, I mean nobody asked
I can't remember feelin' safe, I think security's a myth
I can't remember feeling me, I guess it is what it is

You saved my life (You saved my life)
You're dead inside
And not who you used to be
You're more like a memory
You saved my life (You saved my life)
At least you tried
You lost almost everything
Now the codependency is killing me

You used to say you were in love
But not with me, drugs
You spent more time on getting fried, on getting high
I felt like you were giving up (Fuck it)
I guess you get what you deserve, I guess I'm good at getting hurt
I never knew what I was worth, I wish I knew it wouldn't work
I wish you didn't up and vanish, when you did I wish I learnt
Certain people leave you sick, you end up searching for a cure

You saved my life (You saved my life)
You're dead inside
And not who you used to be
You're more like a memory
You saved my life (You saved my life)
At least you tried
You lost almost everything
Now the codependency is killing me

Meine Gefühle verstecken sich

Du sagtest immer, du würdest mich nie verlassen, jetzt frage ich mich, warum
Bin ich so anders als die anderen? Du sagtest, mein Lächeln sei schön
Du sagtest: "Ich bin für dich da, wenn du mich brauchst" und ich sei alles, was du magst
Ich weiß, dass du nicht die Wahrheit sagst, du schaust weg, wenn du lügst
Ein Teil von mir ist zerbrochen, aber es ist einfacher zu lachen
Also werde ich all meine Gefühle verstecken, ich meine, niemand hat gefragt
Ich kann mich nicht erinnern, mich sicher gefühlt zu haben, ich denke, Sicherheit ist ein Mythos
Ich kann mich nicht erinnern, mich selbst gefühlt zu haben, ich schätze, es ist, was es ist

Du hast mein Leben gerettet (Du hast mein Leben gerettet)
Du bist innerlich tot
Und nicht mehr die, die du mal warst
Du bist eher wie eine Erinnerung
Du hast mein Leben gerettet (Du hast mein Leben gerettet)
Zumindest hast du es versucht
Du hast fast alles verloren
Jetzt bringt mich die Co-Abhängigkeit um

Du sagtest immer, du wärst verliebt
Aber nicht in mich, sondern in Drogen
Du hast mehr Zeit damit verbracht, dich abzuschießen, dich zuzudröhnen
Ich hatte das Gefühl, du würdest aufgeben (Scheiß drauf)
Ich schätze, man bekommt, was man verdient, ich schätze, ich bin gut darin, verletzt zu werden
Ich wusste nie, was ich wert war, ich wünschte, ich hätte gewusst, dass es nicht funktionieren würde
Ich wünschte, du wärst nicht einfach verschwunden, als du es tatest, wünschte ich, ich hätte gelernt
Bestimmte Menschen hinterlassen dich krank, du suchst am Ende nach einem Heilmittel

Du hast mein Leben gerettet (Du hast mein Leben gerettet)
Du bist innerlich tot
Und nicht mehr die, die du mal warst
Du bist eher wie eine Erinnerung
Du hast mein Leben gerettet (Du hast mein Leben gerettet)
Zumindest hast du es versucht
Du hast fast alles verloren
Jetzt bringt mich die Co-Abhängigkeit um