GO TO THE FUTURE - 2006 ver. - sakanaction Übersetzung ins Englische

GO TO THE FUTURE - 2006 ver.

心の最先端 待ちこがれていた涙は
タバコの煙のせいだった 霧のような未来への動き

僕は動く 動く 指差す先に君 淋しいけど
なのに行くしかないのさ 通り過ぎる対向車と目が合った

そう 僕は迷う
服を引っ張ったりして 君を呼び止めたのは
疲れた日々の気まぐれだった
だけど 君を誘う

これが心の最先端 待ちこがれていた涙は
タバコの煙のせいだった 霧のような未来への動き

そう 僕は迷う
服を引っ張ったりして 君を呼び止めたのは
疲れた日々の気まぐれだった
だけど 君を誘う

やはり僕は動く 動く 指差す先に君 淋しいけど
なのに行くしかないのさ 通り過ぎる対向車と目が合ったよ

GO TO THE FUTURE - 2006 ver.

Darling, the latest in cool, those long-awaited tears were
caused by the cigarette smoke, like the city's smog moving into our future

Darling, I'm on the move, on the move, my finger pointing to you, I'm lonely,
but I have to keep going, I lock my eyes with the oncoming traffic

Yeah, darling, I'm conflicted
As I grab your clothes, I call out to you, it was just a whim
on a tiring day.
But, darling, I invite you.

Darling, this is the latest in cool, those long-awaited tears were
caused by the cigarette smoke, like the city's smog moving into our future

Yeah, darling, I'm conflicted
As I grab your clothes, I call out to you, it was just a whim
on a tiring day.
But, darling, I invite you.

Darling, I'm on the move, on the move, my finger pointing to you, I'm lonely.
There's nowhere but forward, and there's oncoming traffic and we make eye contact