スプーンと汗 - sakanaction Übersetzung ins Englische

スプーンと汗

煙とともに吐き出してやった
甚く喉に刺さる悲しみの言葉を
その日から僕はもうタバコを止めた
より細くより長く生きると決めたんだ
昨日と同じ靴を履いたんだ
痛く胸に刺さる思い出と共に
ぐるぐる回る頭の中から
絞り出した汗は もう乾く頃
うつむき嘆く人々の心内を
スプーンで掻き回すように説き開こう
煙とともに吐き出した言葉は
常に僕について回る影だったんだ
冷たく光る月の明かりが
静かに静かに語り出すだろう

Spoon and sweat

I breathed it out with the smoke
The words of sadness that pierced my throat
From that day on, I quit smoking
I decided to live thinner and longer
I wore the same shoes as yesterday
With memories that hurt my chest like an ache
Out of my head spinning around
The sweat I wrung out is almost dry
The hearts of those who mourn
Stir like a spoon and preach them open
The words I breathed out with the smoke
Were always shadows that followed me
The cold, glowing moonlight
Will tell the tale quietly, quietly