忘れられないの - sakanaction Übersetzung ins Deutsche

忘れられないの

忘れられないの
春風で揺れる花
手を振る君に見えた
新しい街の この淋しさ
いつかは 思い出になるはずさ

素晴らしい日々よ
噛み続けてたガムを
夜になって吐き捨てた
つまらない日々も
長い夜もいつかは 思い出になるはずさ

ずっと ずっと 隠してたけど
ずっと昔の 僕の答えをまた用意して

夢みたいなこの日を
千年に一回ぐらいの日を
永遠にしたいこの日々を
そう今も想ってるよ

ずっと ずっと この言葉を
ずっと昔の 僕の答えを今用意して

夢みたいなこの日を
千年に一回ぐらいの日を
永遠にしたいこの日々を
そう今も想ってるよ

夢みたいな夜の方
千年に一回ぐらいの月を
永遠にしたいこの夜を
そう今も想ってるよ

Unvergesslich

Ich kann dich nicht vergessen
Die Blume, die im Frühlingswind schwankt
Erschienst du winkend mir
Diese Einsamkeit in der neuen Stadt
Wird eines Tages zur Erinnerung werden

Wunderbare Tage, oh
Den Kaugummi, den ich kaute
Spie ich nachts aus
Auch die langweiligen Tage
Lange Nächte, werden zu Erinnerungen werden

Immer und ewig verbarg ich es
Doch meine Antwort von damals bereite ich wieder vor

Diesen traumhaften Tag
Diesen einmal in tausend Jahren Tag
Diese Tage, die ich für immer bewahren will
Ja, daran denke ich noch jetzt

Immer und ewig diese Worte
Meine Antwort von damals bereite ich nun vor

Diesen traumhaften Tag
Diesen einmal in tausend Jahren Tag
Diese Tage, die ich für immer bewahren will
Ja, daran denke ich noch jetzt

Diesen traumhaften Abend
Diesen einmal in tausend Jahren Mond
Diese Nacht, die ich für immer bewahren will
Ja, daran denke ich noch jetzt