陽炎 - movie version - sakanaction Übersetzung ins Französische

陽炎 - movie version

夢を見ていた 花火のようにすぐ消えた
忘れていた 忘れかけていただけか

夕日落ちるまでの間
しゃがみこんだような街

はしゃぎすぎて無くした
赤い空を僕は待った

一気に鳴く鳥 遠い紅
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

一気に泣くわ 夜はこない
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

街は静か 花火のように空が鳴った
逃げ遅れた 逃げられなかっただけか

夕日落ちるまでの間
次の海下る雨の理由を
探し続けている
赤い空を僕は待った

一気に鳴く鳥 遠い紅
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

一気に泣くわ 夜はこない
いつになく煽る紅
いつになく泣いているようだ陽炎陽炎

Mirage - version film

J'ai fait un rêve, comme un feu d'artifice qui s'éteint rapidement
J'avais oublié, ou peut-être que j'avais simplement commencé à oublier

Jusqu'au coucher du soleil
La ville était comme accroupie

J'ai tellement crié que j'ai perdu
J'ai attendu le ciel rouge

Les oiseaux chantent tous en même temps, un rouge lointain
Un rouge qui excite comme jamais
On dirait qu'il pleure sans cesse, ce mirage, ce mirage

Il pleure tout d'un coup, la nuit ne vient pas
Un rouge qui excite comme jamais
On dirait qu'il pleure sans cesse, ce mirage, ce mirage

La ville est silencieuse, le ciel a crié comme un feu d'artifice
J'ai fui trop tard, ou peut-être que je n'ai pas pu fuir du tout

Jusqu'au coucher du soleil
Je cherche sans cesse la raison de la prochaine pluie qui descendra de la mer
Je continue à chercher
J'ai attendu le ciel rouge

Les oiseaux chantent tous en même temps, un rouge lointain
Un rouge qui excite comme jamais
On dirait qu'il pleure sans cesse, ce mirage, ce mirage

Il pleure tout d'un coup, la nuit ne vient pas
Un rouge qui excite comme jamais
On dirait qu'il pleure sans cesse, ce mirage, ce mirage