Eldorado (E. A. Poe) - sanah Übersetzung ins Französische

Eldorado (E. A. Poe)

Rycerz na schwał
Na koniu w cwał
W dzień jasny i w noc bladą
Śpiewając rad
Wędrował w świat
I szukał Eldorado
Przeminął wiek
Osiwiał człek
Duch troską drżał mu bladą
Bo nigdzie mu
Nie błysł kraj snu
Rojone Eldorado!
A gdy już był
Bez sił, bez żył
Napotkał marę bladą
O, cieniu, mów
Gdzie kraj mych snów
Mów, gdzie jest Eldorado?
A gdy już był
Bez sił, bez żył
Napotkał marę bladą
O, cieniu, mów
Gdzie kraj mych snów
Mów, gdzie jest Eldorado?
Eldorado
Eldorado
Eldorado
Eldorado
Mów, gdzie jest Eldorado?
Eldorado
Eldorado
Eldorado
Eldorado
Mów, gdzie jest Eldorado?
Za szczyty gór
Za kresy chmur
W krainę cieniów bladą
Śpiesz noc i dzień
Odrzeknie cień
Tam znajdziesz Eldorado

Eldorado (E. A. Poe)

Un chevalier en hâte
Sur un cheval au galop
Au jour clair et à la nuit pâle
Chanter avec joie
Il a voyagé dans le monde
Et il a cherché Eldorado
Un siècle s'est écoulé
L'homme est devenu gris
Son esprit tremblait de tristesse
Car nulle part
Le pays de ses rêves ne brillait
L'Eldorado rêvé !
Et quand il était
Sans force, sans vie
Il a rencontré un spectre pâle
Oh, ombre, dis-moi
Où est le pays de mes rêves
Dis-moi, où est Eldorado ?
Et quand il était
Sans force, sans vie
Il a rencontré un spectre pâle
Oh, ombre, dis-moi
Où est le pays de mes rêves
Dis-moi, où est Eldorado ?
Eldorado
Eldorado
Eldorado
Eldorado
Dis-moi, où est Eldorado ?
Eldorado
Eldorado
Eldorado
Eldorado
Dis-moi, où est Eldorado ?
Au-delà des sommets
Au-delà des limites des nuages
Dans le royaume des ombres pâles
Hâte-toi, jour et nuit
L'ombre répondra
Tu trouveras Eldorado là-bas