Warszawa (J. Tuwim) - sanah Übersetzung ins Russische

Warszawa (J. Tuwim)

Jaka wielka jest Warszawa!
Ile domów, ile ludzi!
Ile dumy i radości
W sercach nam stolica budzi!

Ile ulic, szkół, ogrodów
Placów, sklepów, ruchu, gwaru
Kin, teatrów, samochodów
I spacerów i obszaru!

Aż się stara Wisła cieszy
Że stolica tak urosła
Bo pamięta ją malutką
A dziś taka jest dorosła

Jaka wielka jest Warszawa!
Ile domów, ile ludzi!
Ile dumy i radości
W sercach nam stolica budzi!

Aż się stara Wisła cieszy
Że stolica tak urosła
Bo pamięta ją malutką
A dziś taka jest dorosła

Jaka wielka jest Warszawa!
Ile domów, ile ludzi!
Ile dumy i radości
W sercach nam stolica budzi!

Варшава (Ю. Тувим)

Какая большая Варшава!
Сколько домов, сколько людей!
Сколько гордости и радости
В наших сердцах столица будит!

Сколько улиц, школ, садов,
Площадей, магазинов, движения, гама
Кинотеатров, театров, машин
И прогулок, и простора!

Даже старая Висла радуется,
Что столица так выросла,
Ведь помнит ее совсем маленькой,
А сегодня она такая взрослая!

Какая большая Варшава!
Сколько домов, сколько людей!
Сколько гордости и радости
В наших сердцах столица будит!

Даже старая Висла радуется,
Что столица так выросла,
Ведь помнит ее совсем маленькой,
А сегодня она такая взрослая!

Какая большая Варшава!
Сколько домов, сколько людей!
Сколько гордости и радости
В наших сердцах столица будит!