Ben Sende Yandım - satlasco Übersetzung ins Englische

Ben Sende Yandım

Ben de yıkıldım yalnızlıkta
Ben de kırıldım paramparça
Bu yolun sonu yok, biliyorum
Üzülsek de, kırılsak da, darılsak da
Sen de kabul et, ikimiz de seviyoruz
Sanki bi' uçuruma yalınayak yürüyoruz
Yine de bi' yerlerde arıyoruz
Ruhumuzu, ufkumuzu, sevgimizi
Yine de bi' yerlerde buluyoruz
Geçmişe dair unutulmayan ne varsa

Ben sende yandım, sende söndüm
Çıkar yol bulamadım bu sensizliğe
Geceler doldu içime, cevap veremedim
Sadece gözyaşlarım kaldı sayfalarda
Ben sende yandım, sende söndüm
Çıkar yol bulamadım bu sensizliğe
Geceler doldu içime, cevap veremedim
Sadece gözyaşlarım kaldı sayfalarda
(Ben sende yandım, sende söndüm)
(Çıkar yol bulamadım bu sensizliğe)
(Geceler doldu içime, cevap veremedim)
(Sadece gözyaşlarım kaldı sayfalarda)
Ben sende yandım sende söndüm
Çıkar yol bulamadım bu sensizliğe
Geceler doldu içime cevap veremedim
Sadece gözyaşlarım kaldı sayfalarda
Ben sende yandım (sende söndüm)
Çıkar yol bulamadım (bu sensizliğe)
Geceler doldu içime cevap veremedim
Sadece gözyaşlarım kaldı sayfalarda
Ben sende yandım sende söndüm)
Çıkar yol bulamadım bu sensizliğe
Geceler doldu içime cevap veremedim
Sadece gözyaşlarım kaldı sayfalarda
Sadece çığlıklarım
Kaldı

I Burned in You

I too crumbled in loneliness
I too broke into pieces
This road has no end, I know
Even if we grieve, even if we break, even if we sulk
You too must admit, we both are in love
As if we're walking barefoot on a precipice
Still, somewhere we search
For our souls, our horizons, our love
Still, somewhere we find them
Whatever is unforgettable from the past

I burned in you, I extinguished in you
I couldn't find a way out of this loneliness without you
Nights filled me up, I couldn't answer
Only my tears remained on the pages
I burned in you, I extinguished in you
I couldn't find a way out of this loneliness without you
Nights filled me up, I couldn't answer
Only my tears remained on the pages
(I burned in you, I extinguished in you)
(I couldn't find a way out of this loneliness without you)
(Nights filled me up, I couldn't answer)
(Only my tears remained on the pages)
I burned in you, I extinguished in you
I couldn't find a way out of this loneliness without you
Nights filled me up, I couldn't answer
Only my tears remained on the pages
I burned in you (I extinguished in you)
I couldn't find a way out (of this loneliness without you)
Nights filled me up, I couldn't answer
Only my tears remained on the pages
I burned in you, I extinguished in you)
I couldn't find a way out of this loneliness without you
Nights filled me up, I couldn't answer
Only my tears remained on the pages
Only my screams
Remained