Sen Olsaydın - shukru Übersetzung ins Russische

Sen Olsaydın

Sözlerimde bile yazdım yine
Lanetler yağdırdım sensizliğe
Oldum deli peşinde divane
Keşkeler saydırdım geçen düne
İstemedim hiç seni görmesin pek
Gözlere geçemedi söz bilerek
Kalbimi kapadım seni severek
Yaşadım vedaları ben hep gulerek
Nolurdu o sen olsaydın
Zordayken dayansaydın
Değer miydi dizlerim yere
Omzumdaki sen olsaydın
Hepsinden çok var aslında
Bende bi sen kalsaydın
Bunu söylerken karşımdan
Gözlerime baksaydın
Baktım geri bi keşkeler hep
Aslında yetmedi pek
Seni öpmedim hiç bilerek
Bu yüzden yazamadım hiç gülerek
Ama sözler saf yetenek
Verdim hayatı ön ödenek
Sen yoksan ruh ne gerek
Ruh ne gerek, ruh ne gerek
Sözlerimde bile yazdım yine
Lanetler yağdırdım sensizliğe
Oldum deli peşinde divane
Keşkeler saydırdım geçen düne
İstemedim hiç seni görmesin pek
Gözlere geçemedi söz bilerek
Kalbimi kapadım seni severek
Yaşadım vedaları ben hep gulerek

Если бы это была ты

В своих словах я снова написал,
Проклятия излил на одиночество.
Стал безумным, одержимым тобой,
Сожалениями сыпал о прошлом дне.
Не хотел, чтобы тебя видели,
Слова к глазам не проходили намеренно.
Сердце закрыл, любя тебя,
Прощания переживал, всегда смеясь.
Если бы это была ты,
Осталась бы со мной в трудную минуту,
Стоило ли падать мне на колени,
Если бы ты была моим плечом?
На самом деле, ты значила больше всех,
Если бы ты осталась со мной одной,
Произнося это, прямо в мои глаза,
Ты бы посмотрела.
Оглядываюсь - одни сожаления,
На самом деле, этого мало.
Я не целовал тебя специально,
Поэтому не мог писать с улыбкой.
Но слова - чистый талант,
Отдал жизнь, как аванс,
Если тебя нет, зачем нужна душа?
Зачем нужна душа, зачем нужна душа?
В своих словах я снова написал,
Проклятия излил на одиночество.
Стал безумным, одержимым тобой,
Сожалениями сыпал о прошлом дне.
Не хотел, чтобы тебя видели,
Слова к глазам не проходили намеренно.
Сердце закрыл, любя тебя,
Прощания переживал, всегда смеясь.