لسا معاكي - siilawy Übersetzung ins Englische

لسا معاكي

كيف تروحي عني هيك
حرقتي روحي و دمع العين
بس احكيلي رحتي وين
رحتي وين
وكيف رح اواسي حالي فيك
واحلف اني صرت منيح
وانت اليوم عني بعيد
وانت اليوم عني بعيد
ونسيتي الليلة لما مسكنا بإيدينا
ضحكنا وغنينا وحلمنا بعيلة
ونسيتي لما ضحكوا علي
وعدتك فإيديي ح انزل غيمة
والليل طويل والهم نرميه
بس أنتِ اللي رُحتي وخسرتي كلشي
والليل طويل والهم نرميه
بس أنتِ اللي اخترتي تشوفي دمعي
فكرت اني نسيتك
واتخطيت أوجاعي
كلهم سمعوا صوتي
ناديتك ارجعي
راح الحنين
لساتك في بالي
يا شوق طب لمين
مش سميتك حلالي
لسا معاكِ لسا بنادي باسمك
وبحكي فيكِ طول الليل
لسا بعاني نفس الاغاني بكتبهم بدمي ويزيد الويل
ونسيتي الليلة لما مسكنا بإيدينا
ضحكنا وغنينا وحلمنا بعيلة
ونسيتي لما ضحكوا علي
وعدتك فإيديي رح انزل غيمة
والليل طويل والهم نرميه
بس أنتِ اللي رحتي وخسرتي كلشي
والليل طويل والهم نرميه
بس أنتِ اللي اخترتي تشوفي دمعي
لسا معاكِ لسا بنادي باسمك
وبحكي فيكِ طول الليل
لسا بعاني نفس الاغاني بكتبهم بدمي ويزيد الويل

I'm Still with You

How can you leave me like this
You burned my soul and brought tears to my eyes
Just tell me where you've gone
Where have you gone
How will I find solace in you
And swear that I've gotten better
While you're so far away from me today
While you're so far away from me today
Have you forgotten the night we held each other's hands
We laughed and sang and dreamed of a family
Have you forgotten when they laughed at me
I promised that with my own hands I would bring down a cloud
The night is long, let's cast aside our worries
But you're the one who left and lost everything
The night is long, let's cast aside our worries
But you're the one who chose to see my tears
Did you think I had forgotten you
And gotten over my pain
They all heard my voice
I called out your name to come back
My longing has gone
You're still in my mind
Oh, my longing, who shall I turn to now
I didn't call you my soulmate for nothing
I'm still struggling, I still call out your name
And I talk about you all night long
I'm still suffering, writing the same songs, writing them with my blood, making my burden even heavier
Have you forgotten the night we held each other's hands
We laughed and sang and dreamed of a family
Have you forgotten when they laughed at me
I promised that with my own hands I would bring down a cloud
The night is long, let's cast aside our worries
But you're the one who left and lost everything
The night is long, let's cast aside our worries
But you're the one who chose to see my tears
I'm still struggling, I still call out your name
And I talk about you all night long
I'm still suffering, writing the same songs, writing them with my blood, making my burden even heavier