لسا معاكي - siilawy Übersetzung ins Russische

لسا معاكي

كيف تروحي عني هيك
حرقتي روحي و دمع العين
بس احكيلي رحتي وين
رحتي وين
وكيف رح اواسي حالي فيك
واحلف اني صرت منيح
وانت اليوم عني بعيد
وانت اليوم عني بعيد
ونسيتي الليلة لما مسكنا بإيدينا
ضحكنا وغنينا وحلمنا بعيلة
ونسيتي لما ضحكوا علي
وعدتك فإيديي ح انزل غيمة
والليل طويل والهم نرميه
بس أنتِ اللي رُحتي وخسرتي كلشي
والليل طويل والهم نرميه
بس أنتِ اللي اخترتي تشوفي دمعي
فكرت اني نسيتك
واتخطيت أوجاعي
كلهم سمعوا صوتي
ناديتك ارجعي
راح الحنين
لساتك في بالي
يا شوق طب لمين
مش سميتك حلالي
لسا معاكِ لسا بنادي باسمك
وبحكي فيكِ طول الليل
لسا بعاني نفس الاغاني بكتبهم بدمي ويزيد الويل
ونسيتي الليلة لما مسكنا بإيدينا
ضحكنا وغنينا وحلمنا بعيلة
ونسيتي لما ضحكوا علي
وعدتك فإيديي رح انزل غيمة
والليل طويل والهم نرميه
بس أنتِ اللي رحتي وخسرتي كلشي
والليل طويل والهم نرميه
بس أنتِ اللي اخترتي تشوفي دمعي
لسا معاكِ لسا بنادي باسمك
وبحكي فيكِ طول الليل
لسا بعاني نفس الاغاني بكتبهم بدمي ويزيد الويل

Всё ещё с тобой

Как ты могла от меня так уйти?
Ты сожгла мою душу и довела до слёз.
Просто скажи мне, куда ты ушла?
Куда ты ушла?
И как я могу себя утешить?
Клясться, что мне стало лучше?
Но ты сегодня от меня далеко.
Ты сегодня от меня далеко.
Ты забыла ту ночь, когда мы держались за руки,
Смеялись, пели и мечтали о семье.
Забыла, как надо мной смеялись,
Когда я обещал тебе достать с неба звезду.
Ночь длинна, и мы могли бы забыть обо всех печалях,
Но ты ушла и потеряла всё.
Ночь длинна, и мы могли бы забыть обо всех печалях,
Но ты предпочла увидеть мои слёзы.
Я думал, что забыл тебя,
Что пережил свою боль.
Все слышали мой голос,
Когда я звал тебя вернуться.
Тоска ушла,
Но ты всё ещё в моих мыслях.
К кому обратиться с этой тоской?
Я ведь так и не назвал тебя своей.
Всё ещё с тобой, всё ещё зову тебя по имени,
И говорю о тебе всю ночь.
Всё ещё страдаю от тех же песен, пишу их кровью, и моя боль лишь растёт.
Ты забыла ту ночь, когда мы держались за руки,
Смеялись, пели и мечтали о семье.
Забыла, как надо мной смеялись,
Когда я обещал тебе достать с неба звезду.
Ночь длинна, и мы могли бы забыть обо всех печалях,
Но ты ушла и потеряла всё.
Ночь длинна, и мы могли бы забыть обо всех печалях,
Но ты предпочла увидеть мои слёзы.
Всё ещё с тобой, всё ещё зову тебя по имени,
И говорю о тебе всю ночь.
Всё ещё страдаю от тех же песен, пишу их кровью, и моя боль лишь растёт.