дыхание - smockingbird Übersetzung ins Deutsche

дыхание

Во мне бабочка ножом
Ты так не хочешь сделать больно
Но моё чёрное пальто
Никак не высохнет от крови
А бабочки так режут
Все мои лёгкие в дыму
Всё лицо моё в слезах
Ну, а я уже в гробу

Не ходи, останься дома
Я прошу, побудь со мною
И я буду слушать твоё дыхание
Пока моё затухает
Обними меня так нежно
В самую последнюю минуту
И я буду слушать твоё дыхание
Пока от горя умираю

Погуляем поздней ночью?
Отбираешь сигареты
Ты совсем не понимаешь
Мне необходимо это
Я стараюсь не тревожить
Плачу, лишь если не слышишь
И, наконец, спокойно засыпаю
Лишь когда слышу твоё дыхание

Не ходи, останься дома
Я прошу, побудь со мною
И я буду слушать твоё дыхание
Пока моё затухает
Обними меня так нежно
В самую последнюю минуту
И я буду слушать твоё дыхание
Пока от горя умираю

Пока от горя умираю
Пока от горя умираю
Пока от горя умираю
Умираю

Atmung

Ein Schmetterling in mir wie ein Messer
Du willst mir nicht wehtun
Aber mein schwarzer Mantel
Trocknet einfach nicht vom Blut
Und die Schmetterlinge schneiden so sehr
Meine Lungen sind voller Rauch
Mein ganzes Gesicht ist voller Tränen
Und ich liege schon im Sarg

Geh nicht, bleib zu Hause
Ich bitte dich, bleib bei mir
Und ich werde deinem Atem lauschen
Während meiner verlischt
Umarme mich ganz zärtlich
In der allerletzten Minute
Und ich werde deinem Atem lauschen
Während ich vor Kummer sterbe

Spazieren wir spät in der Nacht?
Du nimmst mir die Zigaretten weg
Du verstehst überhaupt nicht
Ich brauche das unbedingt
Ich versuche, dich nicht zu beunruhigen
Ich weine nur, wenn du es nicht hörst
Und endlich schlafe ich ruhig ein
Nur wenn ich deinen Atem höre

Geh nicht, bleib zu Hause
Ich bitte dich, bleib bei mir
Und ich werde deinem Atem lauschen
Während meiner verlischt
Umarme mich ganz zärtlich
In der allerletzten Minute
Und ich werde deinem Atem lauschen
Während ich vor Kummer sterbe

Während ich vor Kummer sterbe
Während ich vor Kummer sterbe
Während ich vor Kummer sterbe
Sterbe